1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,599
Şerefe.

3
00:00:04,599 --> 00:00:05,683
Durumda getirildi

4
00:00:05,683 --> 00:00:06,976
performans sergilemedin.

5
00:00:06,976 --> 00:00:10,729
[araba kazası]

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

7
00:00:12,022 --> 00:00:27,369
[dramatik müzik]

8
00:00:39,172 --> 00:00:48,722
[keman müziği]

9
00:01:02,443 --> 00:01:05,404
Anne.

10
00:01:05,404 --> 00:01:08,407
Anne!

11
00:01:28,175 --> 00:01:30,594
Anne.

12
00:01:30,594 --> 00:01:34,473
Anne!

13
00:01:34,473 --> 00:01:37,476
Anne.

14
00:02:00,580 --> 00:02:03,750
Yardım et bana anne!

15
00:02:03,750 --> 00:02:06,794
Yardımınıza ihtiyaçım var!

16
00:02:33,736 --> 00:02:34,486
Umurumda değil.

17
00:02:34,486 --> 00:02:35,237
Gizlenebilir ve

18
00:02:35,237 --> 00:02:36,113
istediğin kadar ara.

19
00:02:36,113 --> 00:02:37,573
Umurumda değil.

20
00:02:37,573 --> 00:02:39,700
Annem umursamıyor.

21
00:02:41,201 --> 00:02:44,204
Ne oluyor?

22
00:02:56,132 --> 00:02:59,634
Doktor Russo, kendinizi toparlayın.

23
00:03:22,406 --> 00:03:23,324
Mutlu Yıllar

24
00:03:23,324 --> 00:03:24,784
Wuhan'dan!

25
00:03:24,784 --> 00:03:25,909
Jackie, gerçekten düşünüyorum

26
00:03:25,909 --> 00:03:26,701
yapmalısın

27
00:03:26,701 --> 00:03:27,535
geldik.

28
00:03:27,535 --> 00:03:29,662
senin elinde olduğunu biliyorum.

29
00:03:29,662 --> 00:03:30,789
Deniyorsun.

30
00:03:30,789 --> 00:03:31,623
Ama bak,

31
00:03:31,623 --> 00:03:32,832
Elizabeth iyi.

32
00:03:32,832 --> 00:03:33,374
Elizabeth, selam söyle

33
00:03:33,374 --> 00:03:34,000
anneme!

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,794
Onu neden göremiyoruz?

35
00:03:35,794 --> 00:03:36,544
Peki, biz bir

36
00:03:36,544 --> 00:03:37,295
onun için kayıt yapıyorum.

37
00:03:37,295 --> 00:03:38,671
Merhaba deyin!

38
00:03:38,671 --> 00:03:40,547
Merhaba anne, Çin öyle

39
00:03:40,547 --> 00:03:41,673
güzel ve havalı.

40
00:03:41,673 --> 00:03:43,967
Biliyorum, çok güzel söyledi,

41
00:03:43,967 --> 00:03:44,635
cesur değil.

42
00:03:45,719 --> 00:03:47,554
Yalan söylüyorsun.

43
00:03:47,554 --> 00:03:48,972
Ve düşündüğünü biliyorum

44
00:03:48,972 --> 00:03:49,723
Onu bunu söylemeye zorladım.

45
00:03:49,723 --> 00:03:50,766
ama yapmadım.

46
00:03:50,766 --> 00:03:51,683
Onu zorlamadım.

47
00:03:51,683 --> 00:03:54,393
Bak, o senin sesini duymadı.

48
00:03:54,393 --> 00:03:55,895
Her neyse, iyi gidiyoruz.

49
00:03:55,895 --> 00:03:57,230
Harika gidiyoruz.

50
00:03:57,230 --> 00:03:58,356
Bir gün sen

51
00:03:58,356 --> 00:03:59,857
bunu da yapabilecektir.

52
00:03:59,857 --> 00:04:01,317
Elizabeth iyi, değil mi?

53
00:04:01,317 --> 00:04:02,944
Merhaba anne!

54
00:04:02,944 --> 00:04:03,820
Ne düşünüyor?

55
00:04:03,820 --> 00:04:05,445
Bir ülkeye gitmek istiyorum.

56
00:04:05,445 --> 00:04:06,822
Yalan söylüyorsun.

57
00:04:08,323 --> 00:04:09,157
nerede var

58
00:04:09,157 --> 00:04:11,326
hastalıklar her yerde.

59
00:04:12,202 --> 00:04:15,914
O neden orada?

60
00:04:16,498 --> 00:04:18,541
anlamıyorum

61
00:04:18,707 --> 00:04:21,335
Anlamıyorum.

62
00:04:38,518 --> 00:04:42,689
Doğum günün kutlu olsun.

63
00:04:43,898 --> 00:04:48,318
Doğum günün kutlu olsun.

64
00:04:49,611 --> 00:04:52,614
Doğum günün kutlu olsun,

65
00:04:58,828 --> 00:05:01,747
sevgili Elizabeth.

66
00:05:14,551 --> 00:05:15,802
Doğum günün kutlu olsun,

67
00:05:15,802 --> 00:05:18,346
Elizabeth.

68
00:05:18,346 --> 00:05:19,681
Doğum günün kutlu olsun,

69
00:05:19,681 --> 00:05:21,349
bebeğim.

70
00:05:21,349 --> 00:05:25,853
Doğum günün kutlu olsun.

71
00:05:28,439 --> 00:05:30,149
Doğum günün kutlu olsun,

72
00:05:30,149 --> 00:05:31,734
Elizabeth.

73
00:05:31,734 --> 00:05:34,194
Neden burada değilsin?

74
00:05:34,194 --> 00:05:35,321
seni özledim

75
00:05:35,321 --> 00:05:37,947
çok fazla.

76
00:05:37,947 --> 00:05:39,824
Neredesin?

77
00:05:39,824 --> 00:05:41,659
Sen gelmeye devam et

78
00:05:41,659 --> 00:05:43,578
ve seni hiç göremiyorum.

79
00:05:51,835 --> 00:05:52,711
sevmiyorsun

80
00:05:52,711 --> 00:05:54,838
benim çizimim.

81
00:05:57,090 --> 00:06:06,349
[Jackie ağlıyor]

82
00:06:17,192 --> 00:06:18,902
Merhaba?

83
00:06:18,902 --> 00:06:20,987
Elizabeth'i mi?

84
00:06:20,987 --> 00:06:23,990
Elizabeth.

85
00:06:23,990 --> 00:06:25,075
sadece yapmak istedim

86
00:06:25,075 --> 00:06:25,867
Her şeyin yolunda olduğundan eminim.

87
00:06:25,867 --> 00:06:27,535
Yüksek bir şey duydum.

88
00:06:27,535 --> 00:06:28,453
ben sadece

89
00:06:28,453 --> 00:06:29,329
televizyon izlemek,

90
00:06:29,329 --> 00:06:30,371
çok gürültülüydü.

91
00:06:30,371 --> 00:06:32,414
Ah, bir paketin var.

92
00:06:32,414 --> 00:06:35,709
Şuna dokunma!

93
00:06:35,709 --> 00:06:38,212
Bırak onu!

94
00:06:38,212 --> 00:06:38,837
Üzgünüm.

95
00:06:38,837 --> 00:06:39,838
Şimdi yapamıyorum bile

96
00:06:39,838 --> 00:06:41,674
24 saat boyunca açın.

97
00:06:41,674 --> 00:06:42,424
Harper!

98
00:06:42,424 --> 00:06:43,466
Hasta olmadığını nasıl bileceğim?

99
00:06:43,466 --> 00:06:44,050
İçinde olabilir,

100
00:06:44,050 --> 00:06:45,009
-Şaka mı yapıyorsun?
senin kanında.

101
00:06:45,009 --> 00:06:46,511
Dışarı çıkmıyorsun.

102
00:06:46,511 --> 00:06:47,345
Bana bak.

103
00:06:47,345 --> 00:06:48,972
Bunu sana daha önce de söylemiştim.

104
00:06:48,972 --> 00:06:51,099
Eve geri dön.

105
00:06:52,809 --> 00:06:55,812
Neredesin?

106
00:06:56,770 --> 00:06:59,773
Seni almaya geliyorum.

107
00:07:00,649 --> 00:07:02,401
Nerede olduğunu biliyorum.

108
00:07:02,401 --> 00:07:05,237
Bu senin en sevdiğin oyun.

109
00:07:05,237 --> 00:07:08,198
Nerede olduğunu biliyorum.

110
00:07:15,538 --> 00:07:18,958
Elizabeth.

111
00:07:19,959 --> 00:07:22,877
Elizabeth.

112
00:07:22,877 --> 00:07:24,212
Neredesin?

113
00:07:25,505 --> 00:07:31,886
[dramatik müzik]

114
00:07:55,116 --> 00:07:58,745
Neden beni aramıyorsun?

115
00:07:58,745 --> 00:08:02,205
Neredesiniz arkadaşlar?

116
00:08:02,205 --> 00:08:04,666
Sen çok özlüyorum.

117
00:08:05,709 --> 00:08:09,129
[telefon çalıyor]

118
00:08:09,129 --> 00:08:12,132
Anne, harika görünüyorsun.

119
00:08:14,468 --> 00:08:17,178
Biliyorum, öyleyim, çok üzgünüm.

120
00:08:17,178 --> 00:08:18,429
oraya gelmek istiyorum

121
00:08:18,429 --> 00:08:20,598
ve görüşürüz ama

122
00:08:20,598 --> 00:08:21,599
Yalnız olduğunu biliyorum

123
00:08:21,599 --> 00:08:23,559
ama yapamam.

124
00:08:23,559 --> 00:08:24,894
Bayan Duff?

125
00:08:24,894 --> 00:08:26,479
Ne yapıyorsun?

126
00:08:26,479 --> 00:08:27,146
Lütfen.

127
00:08:27,146 --> 00:08:27,813
Anne?

128
00:08:30,940 --> 00:08:33,777
Bayan Russo,

129
00:08:33,777 --> 00:08:34,569
annenin ihtiyacı var

130
00:08:34,569 --> 00:08:36,780
şimdi dinlen.

131
00:08:37,864 --> 00:08:38,948
Kim bu?

132
00:08:38,948 --> 00:08:39,616
Neden, neden onlar

133
00:08:39,616 --> 00:08:40,366
bunu mu söylüyorsun?

134
00:08:40,366 --> 00:08:41,284
sana söylendi

135
00:08:41,284 --> 00:08:42,159
o gidiyordu

136
00:08:42,159 --> 00:08:44,745
solunum cihazına bağlanmak için.

137
00:08:44,745 --> 00:08:45,370
Hayır, bu

138
00:08:45,370 --> 00:08:45,996
-Annen yapamaz
Doktor Russo.

139
00:08:45,996 --> 00:08:46,830
şu anda telefonda ol.

140
00:08:46,830 --> 00:08:48,916
Lütfen Bayan Russo, lütfen.

141
00:08:48,916 --> 00:08:49,958
Bilmem gerek

142
00:08:49,958 --> 00:08:50,417
neler oluyor

143
00:08:50,417 --> 00:08:50,793
onunla

144
00:08:50,793 --> 00:08:53,087
-Bayan. Aptal mı? İyi misin?
şu anda

145
00:08:53,504 --> 00:08:54,796
Bayan Duff!

146
00:08:56,672 --> 00:08:57,632
Yani onun bir tüpü var

147
00:08:57,632 --> 00:08:59,550
boğazından aşağı mı?

148
00:08:59,967 --> 00:09:00,843
Ben onun sadece

149
00:09:00,843 --> 00:09:02,845
oksijen maskesi vardı.

150
00:09:02,845 --> 00:09:03,721
sana bilgi verildi

151
00:09:03,721 --> 00:09:05,848
solunum cihazına bağlanıyordu.

152
00:09:07,475 --> 00:09:08,308
Bu bile değil

153
00:09:08,308 --> 00:09:09,226
herhangi bir anlam ifade eder.

154
00:09:09,226 --> 00:09:10,268
Nasıl yapamazsın

155
00:09:10,268 --> 00:09:11,269
bana bundan bahseder misin?

156
00:09:11,269 --> 00:09:11,937
Annen değil

157
00:09:11,937 --> 00:09:12,562
bir pozisyonda

158
00:09:12,562 --> 00:09:13,480
telefonda konuşmak

159
00:09:13,480 --> 00:09:15,607
hemen lütfen!

160
00:09:15,607 --> 00:09:17,651
(Jackie bağırır)

161
00:09:17,651 --> 00:09:19,611
Ona ne oluyor? Lütfen!

162
00:09:20,195 --> 00:09:21,445
Nefes almak. Nefes almak.

163
00:09:21,445 --> 00:09:22,613
Bana bak.

164
00:09:22,613 --> 00:09:24,573
Hayır, lütfen.

165
00:09:32,790 --> 00:09:35,750
O zaman neden korkuyorsun?

166
00:09:36,084 --> 00:09:37,335
ben de korkuyorum

167
00:09:37,335 --> 00:09:38,294
çok fıstık ezmesi

168
00:09:38,294 --> 00:09:39,254
sıkışıp kalmak

169
00:09:39,254 --> 00:09:41,422
ağzımın çatısı.

170
00:09:41,923 --> 00:09:43,591
Hayır. Ben ciddiyim.

171
00:09:43,591 --> 00:09:44,551
Neyden korkuyorsun?

172
00:09:44,551 --> 00:09:46,344
her şeyden çok mu?

173
00:09:49,972 --> 00:09:52,975
Yalnız ölmek.

174
00:09:54,893 --> 00:09:57,896
Ama bu olmayacak

175
00:09:57,896 --> 00:10:00,898
çünkü sana sahibim.

176
00:10:06,237 --> 00:10:08,239
Kes şunu!

177
00:10:08,239 --> 00:10:10,032
Senin sorunun ne?

178
00:10:10,032 --> 00:10:13,410
Dur, dur, dur!

179
00:10:13,410 --> 00:10:14,411
Beni yalnız bırakın!

180
00:10:14,411 --> 00:10:16,413
[çerçeve yüksek sesle kırılıyor]

181
00:10:19,499 --> 00:10:20,542
Ne kaybediyorum

182
00:10:20,542 --> 00:10:23,545
bütün ailem mi?

183
00:10:24,629 --> 00:10:27,089
Seni özledim

184
00:10:27,089 --> 00:10:28,799
bu kadar.

185
00:10:31,302 --> 00:10:32,469
Ve sen gideceksin

186
00:10:32,469 --> 00:10:34,305
evime gel.

187
00:10:34,638 --> 00:10:35,806
Hepiniz gideceksiniz

188
00:10:35,806 --> 00:10:37,558
evime gel.

189
00:10:37,558 --> 00:10:40,685
Annem seni özlüyor

190
00:10:40,685 --> 00:10:43,688
tüm kalbiyle.

191
00:10:44,856 --> 00:10:47,317
Seni seviyorum

192
00:10:47,317 --> 00:10:50,320
yani, çok fazla.

193
00:11:07,793 --> 00:11:09,962
İyi olacağım.

194
00:11:09,962 --> 00:11:13,299
Her şey düzelecek.

195
00:11:18,221 --> 00:11:19,471
Merhaba.

196
00:11:19,471 --> 00:11:20,597
Burası 911.

197
00:11:20,597 --> 00:11:22,098
Acil durumunuz nedir?

198
00:11:22,098 --> 00:11:22,557
Üzgünüm.

199
00:11:22,557 --> 00:11:24,893
Seni aramak istemedim.

200
00:11:24,893 --> 00:11:25,602
Hanımefendi, var mı?

201
00:11:25,602 --> 00:11:26,645
acil bir durum mu?

202
00:11:26,645 --> 00:11:28,146
Hayır, bu bir hataydı.

203
00:11:28,146 --> 00:11:28,647
Üzgünüm.

204
00:11:28,647 --> 00:11:29,940
Acil bir durumunuz yoksa

205
00:11:29,940 --> 00:11:31,066
Bulunduğunuz yerde,

206
00:11:31,066 --> 00:11:31,733
sen olmamalısın

207
00:11:31,733 --> 00:11:32,524
bu numarayı arıyorum.

208
00:11:32,524 --> 00:11:33,943
söylediğime pişman oldum

209
00:11:33,943 --> 00:11:35,653
bu bir hataydı.

210
00:11:35,653 --> 00:11:36,570
Tamam, lütfen yap

211
00:11:36,570 --> 00:11:37,488
kesinlikle sadece ara

212
00:11:37,488 --> 00:11:39,281
acil durumlar için bu numara.

213
00:11:39,281 --> 00:11:42,284
Anladım.

214
00:11:52,168 --> 00:11:52,627
Merhaba.

215
00:11:52,627 --> 00:11:53,878
Saint Luke's'a ulaştınız mı?

216
00:11:53,878 --> 00:11:55,171
Merhaba, arıyorum

217
00:11:55,171 --> 00:11:56,089
annemi kontrol et.

218
00:11:56,089 --> 00:11:57,173
Ve neydi

219
00:11:57,173 --> 00:11:58,299
yine adın mı?

220
00:11:58,299 --> 00:12:00,384
Bu Doktor

221
00:12:00,384 --> 00:12:02,719
Russo.

222
00:12:02,719 --> 00:12:06,765
Doktor Russo, evet

223
00:12:06,765 --> 00:12:07,849
görüyorum ki değilsin

224
00:12:07,849 --> 00:12:08,934
şu anda şöyle listeleniyor

225
00:12:08,934 --> 00:12:11,852
Bayan Duff'ın doktoru.

226
00:12:11,852 --> 00:12:13,854
Ben değilim.

227
00:12:13,854 --> 00:12:15,982
Ben onun kızıyım.

228
00:12:15,982 --> 00:12:19,151
Elbette. Elbette. Anlıyorum.

229
00:12:19,151 --> 00:12:20,361
Jackie Russo.

230
00:12:20,361 --> 00:12:21,737
Doktor Jackie Russo.

231
00:12:21,737 --> 00:12:23,614
Doğru.

232
00:12:23,614 --> 00:12:25,657
Görüyorum, öyle görünüyor

233
00:12:25,657 --> 00:12:27,242
bir durum var

234
00:12:27,242 --> 00:12:28,410
sorumlu hemşire

235
00:12:28,410 --> 00:12:30,161
seni arayacağım.

236
00:12:30,161 --> 00:12:31,079
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

237
00:12:31,079 --> 00:12:31,955
Ne olduğunu bilmeliyim

238
00:12:31,955 --> 00:12:33,331
onunla devam ediyorum.

239
00:12:33,331 --> 00:12:34,791
Lütfen bana ihtiyacım olduğunu söyle

240
00:12:34,791 --> 00:12:36,376
Bir şeye ihtiyacım var

241
00:12:36,376 --> 00:12:37,836
bir şey, herhangi bir şey.

242
00:12:37,836 --> 00:12:39,169
Anladım, peki.

243
00:12:39,169 --> 00:12:40,546
Sadece beklemeniz gerekecek.

244
00:12:40,546 --> 00:12:42,131
Bu benim annem

245
00:12:42,131 --> 00:12:43,841
Bu benim annem.

246
00:12:43,841 --> 00:12:45,384
Tamamen anlıyorum hanımefendi.

247
00:12:45,384 --> 00:12:46,802
Bana nasıl söylemezsin?

248
00:12:46,802 --> 00:12:48,512
annemle ilgili bir şey mi?

249
00:12:48,512 --> 00:12:50,180
Oraya gitmeme izin vermiyor.

250
00:12:50,180 --> 00:12:52,390
Oraya arabayla gidemem.

251
00:12:52,390 --> 00:12:53,391
Hiçbir şey yapamam.

252
00:12:53,391 --> 00:12:54,225
Ama sadece ihtiyacım var

253
00:12:54,225 --> 00:12:55,310
bazı bilgiler.

254
00:12:55,310 --> 00:12:57,854
Maalesef sorumlu hemşire

255
00:12:57,854 --> 00:12:59,522
şu anda uğraşıyor

256
00:12:59,522 --> 00:13:01,149
durumla

257
00:13:01,149 --> 00:13:02,150
ve almamız gerekecek

258
00:13:02,150 --> 00:13:02,567
sana geri döneceğim

259
00:13:02,567 --> 00:13:05,068
mümkün olan en kısa sürede.

260
00:13:05,068 --> 00:13:06,945
Hayır, lütfen.

261
00:13:06,945 --> 00:13:08,071
sadece biraz istiyorum

262
00:13:08,071 --> 00:13:09,531
hakkında bilgi.

263
00:14:01,579 --> 00:14:04,582
Anne, beni bulamadın.

264
00:14:08,044 --> 00:14:11,046
Hayır, seni bulamıyorum.

265
00:14:13,090 --> 00:14:14,466
bilmiyorum

266
00:14:14,466 --> 00:14:16,093
neredesin?

267
00:14:38,154 --> 00:14:40,240
[öksüren kişi]

268
00:14:40,240 --> 00:14:41,741
Ah. Üzgünüm.

269
00:14:41,741 --> 00:14:44,744
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

270
00:14:45,495 --> 00:14:46,037
Aman Tanrım,

271
00:14:46,037 --> 00:14:48,790
KOVİD'iniz var! Siktir git!

272
00:14:48,790 --> 00:14:50,165
Lanet olsun.

273
00:15:03,636 --> 00:15:04,512
alıyorsun

274
00:15:04,512 --> 00:15:05,263
oldukça yakın dostum.

275
00:15:05,263 --> 00:15:08,266
Hey, tuvalet kağıdın var mı?

276
00:15:10,143 --> 00:15:11,894
Sadece bir tane kaldı.

277
00:15:11,894 --> 00:15:12,395
Yani,

278
00:15:12,395 --> 00:15:13,938
bunu kullanabiliriz.

279
00:15:13,938 --> 00:15:15,440
Korkmuş görünüyorsun.

280
00:15:15,440 --> 00:15:16,731
Aman Tanrım, şuna bir bak.

281
00:15:16,731 --> 00:15:17,941
Ona bak!

282
00:15:17,941 --> 00:15:18,733
Biliyor musun?

283
00:15:18,733 --> 00:15:20,152
Siktir git.

284
00:15:20,152 --> 00:15:22,821
[Aiden ve Finn gülüyor]

285
00:15:22,821 --> 00:15:25,449
Ah.

286
00:15:25,449 --> 00:15:27,576
Dostum, ortalığı karıştırma.

287
00:15:27,576 --> 00:15:28,910
tamam.

288
00:15:28,910 --> 00:15:29,869
Zoom randevum var.

289
00:15:29,869 --> 00:15:35,666
[telefon çalıyor]

290
00:15:35,666 --> 00:15:38,043
Merhaba?

291
00:15:38,043 --> 00:15:39,503
Merhaba Bayan Russo.

292
00:15:39,503 --> 00:15:40,796
ben bir temsilciyim

293
00:15:40,796 --> 00:15:43,131
Saint Luke'tan.

294
00:15:44,340 --> 00:15:47,343
Annem nasıl?

295
00:15:47,343 --> 00:15:51,014
Durumu kritik ama istikrarlı.

296
00:15:51,014 --> 00:15:51,973
Ah, ne işe yarar?

297
00:15:51,973 --> 00:15:54,017
tam olarak bu mu demek?

298
00:15:55,226 --> 00:15:57,436
Bayan Russo, bu,

299
00:15:57,436 --> 00:15:59,730
bu sakıncalıdır.

300
00:15:59,730 --> 00:16:01,190
Ancak vücudu nasıl

301
00:16:01,190 --> 00:16:02,900
gece boyunca davranır

302
00:16:02,900 --> 00:16:04,735
çok önemli olacak

303
00:16:04,735 --> 00:16:06,028
ihtiyacı olacak

304
00:16:06,028 --> 00:16:08,530
savaşmak.

305
00:16:08,530 --> 00:16:09,155
Peki sence

306
00:16:09,155 --> 00:16:10,072
o gidiyor

307
00:16:10,072 --> 00:16:11,532
iyi misin?

308
00:16:11,532 --> 00:16:13,075
yapamıyorum

309
00:16:13,075 --> 00:16:13,576
sana bir tane vereyim

310
00:16:13,576 --> 00:16:14,952
buna cevap ver.

311
00:16:14,952 --> 00:16:15,912
Üzgünüm.

312
00:16:15,912 --> 00:16:17,038
Ama o

313
00:16:17,038 --> 00:16:19,499
şu anda stabil ve

314
00:16:19,499 --> 00:16:20,208
bir kez kavga ettiğinde

315
00:16:20,208 --> 00:16:21,626
onun aracılığıyla,

316
00:16:21,626 --> 00:16:22,292
sana verebiliriz

317
00:16:22,292 --> 00:16:23,627
bir güncelleme.

318
00:16:23,627 --> 00:16:24,085
Bilirsin,

319
00:16:24,085 --> 00:16:25,045
benden yapmamı istedi

320
00:16:25,045 --> 00:16:26,630
oraya gel.

321
00:16:26,630 --> 00:16:28,298
Bayan Russo'yu anlıyorum.

322
00:16:28,298 --> 00:16:29,633
ama yapamazsın

323
00:16:29,633 --> 00:16:31,259
buraya gel.

324
00:16:31,259 --> 00:16:36,347
Biliyorum ki.

325
00:16:36,347 --> 00:16:39,558
Ben sadece.

326
00:16:39,558 --> 00:16:40,684
sadece yapmıyorum

327
00:16:40,684 --> 00:16:41,602
onu istiyorum

328
00:16:41,602 --> 00:16:43,395
yalnız olmak.

329
00:16:43,395 --> 00:16:45,231
Tamamen anlıyoruz,

330
00:16:45,231 --> 00:16:46,774
şu anda alıyoruz

331
00:16:46,774 --> 00:16:50,235
ona elimizden gelen en iyi şekilde bakacağız.

332
00:16:51,069 --> 00:16:52,570
Birisi lütfen

333
00:16:52,570 --> 00:16:53,905
odada kal

334
00:16:53,905 --> 00:16:56,783
onunla lütfen?

335
00:16:56,783 --> 00:16:58,034
Şu anda

336
00:16:58,034 --> 00:17:00,662
onu 7/24 izliyorum

337
00:17:00,662 --> 00:17:01,828
ama biz

338
00:17:01,828 --> 00:17:03,247
çok dolu,

339
00:17:03,247 --> 00:17:04,414
Emin değilim

340
00:17:04,414 --> 00:17:05,749
eğer sahip olabilirsek

341
00:17:05,749 --> 00:17:07,042
personelimizden biri

342
00:17:07,042 --> 00:17:07,834
hepsini harcamak

343
00:17:07,834 --> 00:17:10,837
onunla birlikte olmak için saatler.

344
00:17:18,594 --> 00:17:19,845
Sen bile değilsin

345
00:17:19,845 --> 00:17:20,805
beni bulmaya çalışıyor

346
00:17:25,893 --> 00:17:28,144
Kes şunu!

347
00:17:28,144 --> 00:17:31,147
Anne. Anne!

348
00:17:31,565 --> 00:17:32,649
sana söylemiştim

349
00:17:32,649 --> 00:17:34,568
hemen kes şunu!

350
00:17:35,193 --> 00:17:38,196
Anne!

351
00:17:44,577 --> 00:17:47,580
Beni bulmalısın.

352
00:17:55,086 --> 00:17:58,089
Beni bulmalısın.

353
00:18:00,967 --> 00:18:03,970
Beni bulmalısın.

354
00:18:05,555 --> 00:18:05,847
Tamam aşkım.

355
00:18:05,847 --> 00:18:06,723
Durdur şunu.

356
00:18:06,723 --> 00:18:07,889
bunu yapmıyorum

357
00:18:07,889 --> 00:18:09,141
artık seninle oyun oynayacağız.

358
00:18:09,141 --> 00:18:10,475
Olmuyor,

359
00:18:10,475 --> 00:18:12,185
olmuyor.

360
00:18:12,185 --> 00:18:13,353
Nerede olduğunu biliyorum

361
00:18:13,353 --> 00:18:14,146
ama seni aramıyorum.

362
00:18:14,146 --> 00:18:17,149
Nerede olduğun umurumda değil.

363
00:18:19,443 --> 00:18:21,152
Umurumda değil.

364
00:18:21,152 --> 00:18:21,861
Gizlenebilir ve

365
00:18:21,861 --> 00:18:22,778
istediğin kadar ara.

366
00:18:22,778 --> 00:18:24,238
Umurumda değil.

367
00:18:24,238 --> 00:18:27,241
Annem umursamıyor.

368
00:18:27,867 --> 00:18:30,870
Ne oluyor?

369
00:19:12,617 --> 00:19:13,450
Hadi ama hiçbiriniz

370
00:19:13,450 --> 00:19:16,036
kahrolası insanlar cevap veriyor!

371
00:19:20,582 --> 00:19:21,541
Merhaba.

372
00:19:21,541 --> 00:19:22,876
Aradığınız için teşekkür ederiz

373
00:19:22,876 --> 00:19:23,794
Dışişleri Bakanlığı

374
00:19:23,794 --> 00:19:25,212
Amerika Birleşik Devletleri.

375
00:19:25,212 --> 00:19:26,128
Bunlardan dolayı

376
00:19:26,128 --> 00:19:27,129
benzeri görülmemiş zamanlar,

377
00:19:27,129 --> 00:19:28,297
yaşıyoruz

378
00:19:28,297 --> 00:19:29,507
son derece uzun

379
00:19:29,507 --> 00:19:30,591
bekleme süreleri.

380
00:19:30,591 --> 00:19:32,259
Eğer bu acil bir durumsa,

381
00:19:32,259 --> 00:19:34,762
lütfen telefonu kapatıp 911'i arayın.

382
00:19:34,762 --> 00:19:35,680
Eğer istersen

383
00:19:35,680 --> 00:19:36,514
seni geri arayacağız

384
00:19:36,514 --> 00:19:37,807
bir memur mevcut olduğunda,

385
00:19:37,807 --> 00:19:38,474
8'e çarptı.

386
00:19:38,474 --> 00:19:40,725
Merhaba?

387
00:19:41,726 --> 00:19:45,063
Merhaba.

388
00:19:45,063 --> 00:19:46,022
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

389
00:19:46,022 --> 00:19:47,524
Sakın kapatma.

390
00:19:47,524 --> 00:19:48,650
Lütfen kapatmayın, yapmayın.

391
00:19:49,943 --> 00:19:51,361
Bunu yapamam.

392
00:19:51,361 --> 00:19:51,945
Onları bir daha asla görmeyeceğim.

393
00:19:51,945 --> 00:19:52,403
geçemiyorum

394
00:19:52,403 --> 00:19:53,362
hükümete

395
00:19:53,362 --> 00:19:54,238
Kimseye ulaşamıyorum.

396
00:19:54,238 --> 00:19:54,863
olup olmadığını bile bilmiyorum

397
00:19:54,863 --> 00:19:55,906
kahrolası ailem hayatta.

398
00:19:55,906 --> 00:19:58,909
Hiçbir şey bilmiyorum.

399
00:19:58,909 --> 00:20:00,828
[Jackie ağlıyor]

400
00:20:08,251 --> 00:20:10,378
Duracak mısın?

401
00:20:10,378 --> 00:20:12,964
Durmak!

402
00:20:12,964 --> 00:20:13,923
Benden uzak dur!

403
00:20:14,173 --> 00:20:14,841
Benden uzak dur!

404
00:20:15,049 --> 00:20:15,758
Benden uzak dur!

405
00:20:15,758 --> 00:20:17,218
Her yerdesin!

406
00:20:35,067 --> 00:20:36,402
Merhaba bebeğim, aslında sevindim

407
00:20:36,402 --> 00:20:37,695
şu an burada değilsin

408
00:20:37,695 --> 00:20:38,571
bir sürü var

409
00:20:38,571 --> 00:20:40,197
insanlar hastalanıyor.

410
00:20:40,197 --> 00:20:41,157
Bir çeşit var

411
00:20:41,157 --> 00:20:42,116
virüs gibi garip

412
00:20:42,116 --> 00:20:44,702
ya da etrafta soğuk var.

413
00:20:44,702 --> 00:20:45,994
Ama endişelenmeni istemiyorum.

414
00:20:45,994 --> 00:20:48,830
Ben iyiyim, Elizabeth iyi.

415
00:20:48,830 --> 00:20:50,290
Annene merhaba de!

416
00:20:50,290 --> 00:20:51,833
Onu neden hiç göremiyoruz?

417
00:20:51,833 --> 00:20:52,751
sana bunun bir olduğunu söylemiştim

418
00:20:52,751 --> 00:20:54,627
uzun mesafe, merhaba de!

419
00:20:54,627 --> 00:20:57,380
Merhaba anne seni özledim!

420
00:21:00,924 --> 00:21:02,801
Anne, sen yapmadın

421
00:21:02,801 --> 00:21:04,970
videomu izlemeyi bitir.

422
00:21:09,767 --> 00:21:12,727
Seni duyamıyorum.

423
00:21:12,727 --> 00:21:15,897
Seni duyamıyorum.

424
00:21:15,897 --> 00:21:17,315
Ama şu anda ben

425
00:21:17,315 --> 00:21:20,985
seni çok özledim.

426
00:21:21,319 --> 00:21:24,363
Sen kafamda kal.

427
00:21:24,363 --> 00:21:26,364
Hiç olmadığı gibi.

428
00:21:26,364 --> 00:21:29,326
Hiç bana sarıldın mı?

429
00:21:29,326 --> 00:21:34,623
Hayatımın en zor günü.

430
00:21:38,793 --> 00:21:42,004
Nereye gitmeye devam ediyorsun?

431
00:21:42,004 --> 00:21:43,339
Benimle konuşuyorsun ve sen

432
00:21:43,339 --> 00:21:46,884
sadece, sadece ortadan kaybol.

433
00:21:51,971 --> 00:21:52,847
Ve annem seviyor

434
00:21:52,847 --> 00:21:55,141
çoksun!

435
00:21:57,560 --> 00:21:59,103
anlamıyorum

436
00:21:59,103 --> 00:22:02,816
neler oluyor?

437
00:22:04,983 --> 00:22:05,818
anlamıyorum

438
00:22:05,818 --> 00:22:07,653
ne oldu?

439
00:22:10,322 --> 00:22:13,450
[dramatik müzik]

440
00:22:13,450 --> 00:22:15,452
[Jackie ağlıyor]

441
00:22:15,452 --> 00:22:26,462
[dramatik müzik]

442
00:22:30,007 --> 00:22:31,842
Güzel, hepiniz buradasınız.

443
00:22:31,842 --> 00:22:34,553
İyi. Hepiniz buradasınız.

444
00:22:34,553 --> 00:22:36,555
Beklemek. Rebecca kayıp.

445
00:22:36,555 --> 00:22:38,014
Muhtemelen ölmüştür.

446
00:22:38,014 --> 00:22:39,307
Tanrım, Bob!

447
00:22:39,307 --> 00:22:40,642
Tanrım!

448
00:22:40,642 --> 00:22:42,143
Bob, sana söylemiştim

449
00:22:42,143 --> 00:22:43,561
bir milyon kez

450
00:22:43,561 --> 00:22:45,145
bunu söylememek için,

451
00:22:45,145 --> 00:22:46,772
çünkü hoş değil.

452
00:22:46,772 --> 00:22:47,773
Ve bunu söylüyorsun

453
00:22:47,773 --> 00:22:49,275
korkularından.

454
00:22:49,275 --> 00:22:50,526
Bunu neden söylüyorsun Bob?

455
00:22:50,526 --> 00:22:52,653
Hepimizin düşündüğü şey buydu.

456
00:22:52,653 --> 00:22:54,446
Bu kadar yeter!

457
00:22:54,446 --> 00:22:55,573
Paylaşmak için buradayız

458
00:22:55,573 --> 00:22:57,323
ve birbirimize destek olmak.

459
00:22:57,991 --> 00:22:59,450
İyi. Dennis. Uyandın.

460
00:22:59,450 --> 00:23:02,245
Ne söyleyeceksin?

461
00:23:02,245 --> 00:23:05,373
Hayır.

462
00:23:06,249 --> 00:23:10,043
Neden ona soruyorsun ki?

463
00:23:10,794 --> 00:23:12,713
Her zaman herkese veririz

464
00:23:12,713 --> 00:23:13,797
paylaşma şansı.

465
00:23:18,051 --> 00:23:19,219
Eğer katılmasaydım

466
00:23:19,219 --> 00:23:19,970
Dennis gibi,

467
00:23:19,970 --> 00:23:21,388
Yine de evraklarımı imzalar mısın?

468
00:23:22,472 --> 00:23:24,140
Kıçıma katıl.

469
00:23:24,140 --> 00:23:25,016
Haydi çocuklar.

470
00:23:25,016 --> 00:23:25,892
bunu yapabiliriz.

471
00:23:26,767 --> 00:23:30,521
Durun, bir şeyler paylaşacağım.

472
00:23:30,521 --> 00:23:33,482
Hımm.

473
00:23:34,859 --> 00:23:35,318
Sizde var mı?

474
00:23:35,318 --> 00:23:36,109
duyuyordum

475
00:23:36,109 --> 00:23:36,860
olanlara şerefe

476
00:23:36,860 --> 00:23:38,278
her gece saat 8:00'de mi?

477
00:23:38,278 --> 00:23:40,572
Bekle, 8:00 Uluması mı?

478
00:23:40,572 --> 00:23:41,656
Buna böyle mi deniyor?

479
00:23:41,656 --> 00:23:42,407
Aman Tanrım. Evet.

480
00:23:42,407 --> 00:23:43,074
Ve bunu seviyorum.

481
00:23:43,074 --> 00:23:43,825
Ben de onu seviyorum.

482
00:23:45,201 --> 00:23:46,828
Peki, ah

483
00:23:46,828 --> 00:23:48,288
sanırım sadece şunu söylemek istiyorum

484
00:23:48,288 --> 00:23:49,830
ki bence bu güzel.

485
00:23:51,790 --> 00:23:52,791
Bu bir hatırlatma

486
00:23:52,791 --> 00:23:55,794
hepimiz bu işte birlikteyiz.

487
00:23:56,795 --> 00:23:59,798
Bu hissetmediğim tek zaman

488
00:24:00,341 --> 00:24:01,550
yalnız.

489
00:24:01,550 --> 00:24:04,218
Teşekkür ederim Dennis.

490
00:24:04,218 --> 00:24:05,136
Veronika,

491
00:24:05,136 --> 00:24:06,888
Bu bir solunum tüpü mü?

492
00:24:08,640 --> 00:24:09,724
Bekle, içeride misin?

493
00:24:09,724 --> 00:24:10,683
Hastane mi Veronica?

494
00:24:10,683 --> 00:24:12,143
Hayır.

495
00:24:12,936 --> 00:24:14,020
Hasta olmak falan.

496
00:24:14,020 --> 00:24:14,729
Sen yükseklerdesin

497
00:24:14,729 --> 00:24:16,438
Risk grubundasınız değil mi?

498
00:24:16,438 --> 00:24:17,272
[Veronica öksürür]

499
00:24:17,272 --> 00:24:19,232
Evet, iyiyim.

500
00:24:19,232 --> 00:24:20,442
İyi?

501
00:24:20,442 --> 00:24:22,194
Bebeğim, solunum cihazına bağlısın.

502
00:24:22,194 --> 00:24:23,737
Bu bir solunum cihazı değil.

503
00:24:23,737 --> 00:24:24,655
Yeterli değiller

504
00:24:24,655 --> 00:24:25,405
sana bir solunum cihazı almak için.

505
00:24:25,405 --> 00:24:26,907
İhtiyacım yok.

506
00:24:26,907 --> 00:24:28,283
[Veronica öksürür]

507
00:24:28,283 --> 00:24:29,283
Check-in bile yaptın mı?

508
00:24:29,283 --> 00:24:30,701
birincil doktorunuzla mı?

509
00:24:30,701 --> 00:24:31,577
Durun millet.

510
00:24:31,577 --> 00:24:32,411
Bu bana hatırlattı.

511
00:24:32,411 --> 00:24:33,120
İbuprofen almayın

512
00:24:33,120 --> 00:24:34,205
eğer başlarsan

513
00:24:34,205 --> 00:24:34,956
hastalanmak veya baş ağrısı çekmek.

514
00:24:34,956 --> 00:24:36,248
Ne, almalıyız

515
00:24:36,248 --> 00:24:36,832
akvaryum temizleyicisi

516
00:24:36,832 --> 00:24:39,293
yoksa bunun yerine Lysol'u mu enjekte edeceksiniz?

517
00:24:39,293 --> 00:24:40,461
Ne? Hayır, ibuprofen

518
00:24:40,461 --> 00:24:42,087
güvenli değil, tamam.

519
00:24:42,087 --> 00:24:43,380
Bir doktorun videosunu gördüm

520
00:24:43,380 --> 00:24:45,006
ölen herkesin olduğunu kim söyledi

521
00:24:45,006 --> 00:24:45,924
bu zaten değildi

522
00:24:45,924 --> 00:24:46,925
hasta ya da yaşlıydı

523
00:24:46,925 --> 00:24:47,926
ibuprofen olduğu bulundu

524
00:24:47,926 --> 00:24:48,843
onların sisteminde,

525
00:24:48,843 --> 00:24:50,011
ve aslında bunu sağlıyor

526
00:24:50,011 --> 00:24:50,637
virüs daha da kötü.

527
00:24:51,846 --> 00:24:52,806
Yaşayabileceğini duydum

528
00:24:52,806 --> 00:24:53,640
senin alt kısmı

529
00:24:53,640 --> 00:24:55,808
Beş gün boyunca ayakkabı.

530
00:24:56,725 --> 00:24:59,061
Hiçbirimiz güvende değiliz.

531
00:24:59,561 --> 00:25:02,564
Aslında Doktor Russo,

532
00:25:03,816 --> 00:25:04,900
paylaşmak isterim

533
00:25:04,900 --> 00:25:05,776
farklı bir yol,

534
00:25:05,776 --> 00:25:07,987
eğer sorun değilse.

535
00:25:07,987 --> 00:25:10,321
Evet. Sorun değil, Veronica.

536
00:25:11,239 --> 00:25:12,407
Bunu yazdım.

537
00:25:12,407 --> 00:25:27,671
[kasvetli piyano müziği çalıyor]

538
00:25:27,671 --> 00:25:30,549
[Veronica nefes nefese kalır]

539
00:25:31,008 --> 00:25:33,552
[Veronica nefes nefese kalır]

540
00:25:37,680 --> 00:25:39,181
[Elizabeth gülüyor]

541
00:25:39,181 --> 00:25:40,683
[Elizabeth ağlıyor]

542
00:25:40,683 --> 00:25:42,018
Hayır!

543
00:25:42,018 --> 00:25:44,353
O öldü.

544
00:25:44,353 --> 00:25:45,771
Oraya gitmeli miyim?

545
00:25:45,771 --> 00:25:47,231
Aman Tanrım, yolu duydun mu?

546
00:25:47,231 --> 00:25:48,815
nefes mi alıyordu?

547
00:25:48,815 --> 00:25:49,524
Beklemek. O yapmıyor

548
00:25:49,524 --> 00:25:50,233
benden çok uzakta yaşıyorsun.

549
00:25:50,233 --> 00:25:50,775
Belki gitmeliyim

550
00:25:50,775 --> 00:25:51,359
ve onu kontrol et.

551
00:25:51,359 --> 00:25:52,694
911'i arayın ve

552
00:25:52,694 --> 00:25:54,863
ambulans gönderiyorlar.

553
00:25:54,863 --> 00:25:57,032
Seansı şimdi sonlandırıyorum.

554
00:26:22,638 --> 00:26:24,682
Merhaba?

555
00:26:24,682 --> 00:26:25,725
Bu Memur Brown

556
00:26:25,725 --> 00:26:27,768
Dışişleri Bakanlığı'ndan.

557
00:26:27,768 --> 00:26:30,228
Evet. Merhaba, ben Doktor Russo.

558
00:26:30,228 --> 00:26:31,188
Ah.

559
00:26:31,188 --> 00:26:34,274
Hayır, hayır, hayır, bana "oh" deme.

560
00:26:34,274 --> 00:26:36,401
Bakın Doktor Russo.

561
00:26:36,401 --> 00:26:38,111
Almana ihtiyacım yok.

562
00:26:38,111 --> 00:26:39,988
Şuna bak, kendine bak.

563
00:26:39,988 --> 00:26:40,905
aradım

564
00:26:40,905 --> 00:26:41,822
aylardır seni.

565
00:26:41,822 --> 00:26:42,615
zar zor

566
00:26:42,615 --> 00:26:43,449
bana cevap veriyor.

567
00:26:43,449 --> 00:26:44,617
benim var

568
00:26:44,617 --> 00:26:46,243
aile kayıp.

569
00:26:46,243 --> 00:26:48,120
Senin sorunun ne?

570
00:26:48,120 --> 00:26:48,704
Biz ortadayız

571
00:26:48,704 --> 00:26:49,747
şu anda bir kriz var.

572
00:26:49,747 --> 00:26:51,874
Ben de kahrolası bir kriz içindeyim!

573
00:26:51,874 --> 00:26:53,167
Hanımefendi, sakin olun.

574
00:26:53,167 --> 00:26:54,417
Nasıl hissederdin

575
00:26:54,417 --> 00:26:56,169
ailen kayıp olsaydı?

576
00:26:56,169 --> 00:26:57,587
Kızın,

577
00:26:57,587 --> 00:26:59,631
oğlun, karın,

578
00:26:59,631 --> 00:27:00,715
ya da herhangi biri?

579
00:27:00,715 --> 00:27:02,217
burada yalnızım

580
00:27:02,217 --> 00:27:04,511
ve nerede olduklarını bilmiyorum.

581
00:27:04,511 --> 00:27:05,345
yani sen var mısın

582
00:27:05,345 --> 00:27:08,180
hatta şöyle temas kurdum:

583
00:27:08,180 --> 00:27:10,557
kimseyle iletişime geçtin mi?

584
00:27:10,557 --> 00:27:12,935
Çin'deki herhangi biri gibi mi?

585
00:27:12,935 --> 00:27:14,895
Davanız atandı.

586
00:27:14,895 --> 00:27:16,480
Kime?

587
00:27:16,480 --> 00:27:17,523
ihtiyacım olacak

588
00:27:17,523 --> 00:27:18,524
seni beklemeye almak.

589
00:27:18,524 --> 00:27:20,900
Hayır, beni beklemeye alma!

590
00:27:20,900 --> 00:27:22,860
Beni sikişmeye sokma

591
00:27:22,860 --> 00:27:25,154
Lanet olsun, durun!

592
00:27:25,154 --> 00:27:28,449
Kahretsin!

593
00:27:32,620 --> 00:27:45,882
[dramatik müzik]

594
00:27:45,882 --> 00:27:46,632
oynuyor musun

595
00:27:46,632 --> 00:27:47,758
Babanın bilgisayarı mı?

596
00:27:47,758 --> 00:27:48,676
Hayır.

597
00:27:48,676 --> 00:27:49,468
Hayır mı?

598
00:27:49,468 --> 00:27:51,762
Ne yapıyorsun?

599
00:27:51,762 --> 00:27:52,847
Çalışma.

600
00:27:52,847 --> 00:27:54,181
Çalışma!

601
00:27:56,433 --> 00:28:00,812
Hayvanları sevdiğinizi biliyorum.

602
00:28:01,771 --> 00:28:03,148
Öyle olduğunu düşünüyorsun

603
00:28:03,148 --> 00:28:05,108
10 yıl mı olacak?

604
00:28:05,108 --> 00:28:07,777
Doktor Russo,

605
00:28:07,777 --> 00:28:09,529
herhangi bir şeyi bölüyor muyum?

606
00:28:11,489 --> 00:28:12,240
Hayır.

607
00:28:12,240 --> 00:28:13,907
Yüzüne dokunmayın.

608
00:28:13,907 --> 00:28:16,410
Merak etme. Sorun değil.

609
00:28:16,410 --> 00:28:17,494
Bu sadece bir hatırlatma.

610
00:28:17,494 --> 00:28:18,662
Güzel. Teşekkür ederim.

611
00:28:18,662 --> 00:28:19,413
görmedim

612
00:28:19,413 --> 00:28:20,205
buna benziyorsun

613
00:28:20,205 --> 00:28:20,998
başladığından beri

614
00:28:20,998 --> 00:28:21,623
beni görmek.

615
00:28:21,623 --> 00:28:23,333
Hiç düşünmedin

616
00:28:23,333 --> 00:28:23,834
ya da incitmeye çalıştım

617
00:28:23,834 --> 00:28:25,252
yine kendin misin, öyle mi?

618
00:28:25,793 --> 00:28:26,085
Evet.

619
00:28:26,085 --> 00:28:27,670
Saçlarımla baş edemiyorum

620
00:28:27,670 --> 00:28:28,421
ve artık tıraş oluyorum.

621
00:28:28,421 --> 00:28:29,255
Yani ne var

622
00:28:29,255 --> 00:28:30,173
ne anlamı var, değil mi?

623
00:28:30,173 --> 00:28:30,923
Biz bile değiliz

624
00:28:30,923 --> 00:28:32,425
dışarı çıkmasına izin verildi, yani.

625
00:28:33,217 --> 00:28:34,343
En son ne zamandı?

626
00:28:34,343 --> 00:28:35,636
ilacını aldın mı?

627
00:28:35,636 --> 00:28:36,596
Bu bizim olacak

628
00:28:36,596 --> 00:28:37,889
Son seans, Doktor Russo.

629
00:28:37,889 --> 00:28:38,805
öyle olduğunu düşünmüyorum

630
00:28:38,805 --> 00:28:40,223
kesinlikle iyi bir fikir.

631
00:28:40,223 --> 00:28:40,974
Evet, peki

632
00:28:40,974 --> 00:28:42,017
neyse ne.

633
00:28:42,017 --> 00:28:43,435
Bundan hoşlanmadığını biliyorum

634
00:28:43,435 --> 00:28:44,978
İlaçlarını getirdiğimde.

635
00:28:44,978 --> 00:28:46,188
Hiçbir ilgisi yok

636
00:28:46,188 --> 00:28:47,439
o lanet haplarla.

637
00:28:47,439 --> 00:28:48,481
O lanet haplar

638
00:28:48,481 --> 00:28:49,608
almadığın şey mi?

639
00:28:49,608 --> 00:28:50,609
Benimkini elimden alıyorlar

640
00:28:50,609 --> 00:28:51,484
yaratıcılık ve enerji,

641
00:28:51,484 --> 00:28:52,484
çalıştırmam gereken

642
00:28:52,484 --> 00:28:53,903
yenilikçi işim

643
00:28:53,903 --> 00:28:54,653
ve işlev

644
00:28:54,653 --> 00:28:55,738
kahrolası hayatımda.

645
00:28:55,738 --> 00:28:57,573
sana söz vereceğim,

646
00:28:57,573 --> 00:28:58,866
kaybetmeyeceksin

647
00:28:58,866 --> 00:29:00,618
yaratıcılığınız.

648
00:29:00,618 --> 00:29:01,619
Bana hissettiriyorlar

649
00:29:01,619 --> 00:29:03,579
körüm ve hissedemiyorum

650
00:29:03,579 --> 00:29:04,538
kör ol ve al

651
00:29:04,538 --> 00:29:06,206
lanet bölgede.

652
00:29:06,206 --> 00:29:07,749
İnsanlar için yaygındır

653
00:29:07,749 --> 00:29:09,125
bipolar bozukluğu olan,

654
00:29:09,125 --> 00:29:11,044
özellikle yaratıcı ve dinamik

655
00:29:11,044 --> 00:29:13,338
senin gibi insanlar Suresh!

656
00:29:13,338 --> 00:29:15,215
Bu kelimeden nefret ediyorum.

657
00:29:15,215 --> 00:29:17,258
Bak, bölgede olmam gerekiyor

658
00:29:17,258 --> 00:29:19,176
sabah uyanmak

659
00:29:19,176 --> 00:29:20,469
ekibime liderlik etmek,

660
00:29:20,469 --> 00:29:22,012
projeler sunmak.

661
00:29:22,012 --> 00:29:23,138
İçeride olmam gerekiyor

662
00:29:23,138 --> 00:29:24,723
o lanet bölge.

663
00:29:24,723 --> 00:29:25,641
Ve izini kaybedersin

664
00:29:25,641 --> 00:29:27,184
tüm uzayın

665
00:29:27,184 --> 00:29:29,228
ve süreçteki zaman

666
00:29:29,228 --> 00:29:30,604
aslında sen olduğun anlamına gelir

667
00:29:30,604 --> 00:29:32,855
tehlikeli bir yerde.

668
00:29:32,855 --> 00:29:34,398
İyi gidiyordum.

669
00:29:34,398 --> 00:29:37,109
Daha önce mükemmeldim.

670
00:29:37,109 --> 00:29:38,653
Ne kadar uyuyorsun?

671
00:29:38,653 --> 00:29:39,278
Bilmiyorum.

672
00:29:39,278 --> 00:29:40,363
Bütün geceyi mi çekiyorsun?

673
00:29:40,363 --> 00:29:41,572
Evet. Bazen.

674
00:29:41,572 --> 00:29:42,740
Yapmadığımı biliyorsun

675
00:29:42,740 --> 00:29:43,616
kadar uykuya ihtiyacı var.

676
00:29:43,616 --> 00:29:44,950
Bunu daha önce konuşmuştuk.

677
00:29:44,950 --> 00:29:46,117
Hadi.

678
00:29:46,117 --> 00:29:47,369
Eh, bahse girerim ki muhtemelen

679
00:29:47,369 --> 00:29:49,287
şimdi çok uyuyorum

680
00:29:49,287 --> 00:29:50,413
Evet, muhtemelen sadece yetişiyorum

681
00:29:50,413 --> 00:29:51,831
tüm uykuda.

682
00:29:51,831 --> 00:29:53,124
Araştırmalar gösteriyor ki

683
00:29:53,124 --> 00:29:54,459
aslında yapamayacağın

684
00:29:54,459 --> 00:29:55,877
yetiş ya da telafi et

685
00:29:55,877 --> 00:29:58,337
önceki uyku eksikliği için.

686
00:29:58,337 --> 00:29:59,546
Eh, çalışmalar aptalca.

687
00:29:59,546 --> 00:30:00,589
Bunu biliyoruz, değil mi?

688
00:30:00,589 --> 00:30:01,840
deneyimliyor musun

689
00:30:01,840 --> 00:30:03,217
yarışan düşünceler mi?

690
00:30:03,217 --> 00:30:04,969
Bak, ben bir fikrimim dostum.

691
00:30:04,969 --> 00:30:05,886
Bu, bu, doğaldır

692
00:30:05,886 --> 00:30:06,637
beyin fırtınası yapayım

693
00:30:06,637 --> 00:30:07,846
ve fikirler konusunda heyecanlanıyoruz.

694
00:30:07,846 --> 00:30:08,764
Tamam aşkım?

695
00:30:08,764 --> 00:30:09,682
Yani evet.

696
00:30:09,682 --> 00:30:10,932
Yani bilmiyorum.

697
00:30:10,932 --> 00:30:12,225
Dürtüsel harcama mı?

698
00:30:12,225 --> 00:30:12,809
Hayır.

699
00:30:12,809 --> 00:30:14,686
Evet, elbette.

700
00:30:14,686 --> 00:30:15,895
Ama bunların hepsi bir yatırımdı

701
00:30:15,895 --> 00:30:16,771
benim işimde.

702
00:30:16,771 --> 00:30:17,897
abartılacak bir şey değildi

703
00:30:17,897 --> 00:30:19,148
ya da umursamaz.

704
00:30:19,148 --> 00:30:20,024
Kulağa hoş geliyor

705
00:30:20,024 --> 00:30:20,984
bana göre biraz abartılı

706
00:30:20,984 --> 00:30:22,819
küçük bir başlangıç için.

707
00:30:22,819 --> 00:30:24,361
Bak, ben işe alıyormuşum gibi değil

708
00:30:24,361 --> 00:30:26,196
fahişeler veya geçen havyar.

709
00:30:26,196 --> 00:30:28,198
Fahişelerden bahsetmişken.

710
00:30:28,198 --> 00:30:28,740
yapmalıydım

711
00:30:28,740 --> 00:30:29,449
sana bundan hiç bahsetmedim.

712
00:30:29,449 --> 00:30:30,742
Bir kez oldu. Bir kere.

713
00:30:30,742 --> 00:30:32,369
Yıllar önce.

714
00:30:32,369 --> 00:30:33,578
sadece soruyorum

715
00:30:33,578 --> 00:30:34,997
eğer cinsel isteğiniz arttıysa.

716
00:30:34,997 --> 00:30:36,081
nişanlı mısın

717
00:30:36,081 --> 00:30:38,791
herhangi bir riskli cinsel aktivitede bulundunuz mu?

718
00:30:38,791 --> 00:30:39,583
konuşmuyorum

719
00:30:39,583 --> 00:30:40,334
seks hayatım hakkında

720
00:30:40,334 --> 00:30:40,835
artık seninle.

721
00:30:40,835 --> 00:30:42,253
Bu çok açık.

722
00:30:42,253 --> 00:30:43,963
Tamam, tamam. Sorun değil.

723
00:30:43,963 --> 00:30:45,298
şikayet eden var mı

724
00:30:45,298 --> 00:30:46,716
konuştuğun hakkında

725
00:30:46,716 --> 00:30:47,758
çok hızlı ya da sor

726
00:30:47,758 --> 00:30:49,176
yavaşlayacak mısın?

727
00:30:49,176 --> 00:30:50,343
Ben hızlı konuşan biriyim.

728
00:30:50,343 --> 00:30:51,636
Şu anda değil.

729
00:30:51,636 --> 00:30:53,054
Sadece konuyu beğendiğimde.

730
00:30:53,054 --> 00:30:54,347
Bence açık

731
00:30:54,347 --> 00:30:55,932
şu durumdasın,

732
00:30:55,932 --> 00:30:56,850
hipomani.

733
00:30:56,850 --> 00:30:58,018
Gerçekten harika gidiyordum.

734
00:30:58,018 --> 00:30:58,935
İyi gidiyordum.

735
00:30:58,935 --> 00:31:00,061
Ve en uzun süre boyunca,

736
00:31:00,061 --> 00:31:01,563
Büyük bir ruh hali değişimi yaşamadım.

737
00:31:01,563 --> 00:31:03,605
[dramatik müzik]

738
00:31:03,605 --> 00:31:04,523
Tamam, yani

739
00:31:04,523 --> 00:31:05,983
daha uzun süreli mani.

740
00:31:05,983 --> 00:31:06,942
kabul ettiğini sanıyordum

741
00:31:06,942 --> 00:31:07,693
o kelimeyi kullanmamak.

742
00:31:07,693 --> 00:31:08,277
Haklısın, haklısın.

743
00:31:08,277 --> 00:31:09,737
Daha uzun süre

744
00:31:09,737 --> 00:31:12,489
ruh hali spektrumunun en üstünde,

745
00:31:12,489 --> 00:31:13,657
kaza ne kadar büyükse

746
00:31:13,657 --> 00:31:14,950
dibe doğru.

747
00:31:14,950 --> 00:31:16,160
Bunun geldiğini gördük.

748
00:31:16,160 --> 00:31:17,368
Kimse bunun geldiğini görmedi.

749
00:31:17,368 --> 00:31:18,703
Deli olduğum söylenemez

750
00:31:18,703 --> 00:31:20,288
ya da saçma ruh hali değişimleri yaşıyorsanız.

751
00:31:20,288 --> 00:31:21,831
Senin deli olduğunu asla söylemedim.

752
00:31:21,831 --> 00:31:23,416
Bu kelimeyi sevmiyorum.

753
00:31:23,416 --> 00:31:25,251
Ben de tarif etmiyorum

754
00:31:25,251 --> 00:31:26,961
ruh haliniz gülünç bir şekilde değişiyor.

755
00:31:26,961 --> 00:31:28,629
Bu lanet bir virüs.

756
00:31:28,629 --> 00:31:30,672
Kimse bunun geldiğini görmedi.

757
00:31:30,672 --> 00:31:31,965
Ekonomi patlama yaşıyordu.

758
00:31:31,965 --> 00:31:33,675
İşlerim harika gidiyordu.

759
00:31:33,675 --> 00:31:34,885
Murphy'nin Anlaşmasını imzalamıştım

760
00:31:34,885 --> 00:31:35,552
Sana bundan bahsetmiştim.

761
00:31:35,552 --> 00:31:36,595
Murphy'nin Anlaşması.

762
00:31:36,595 --> 00:31:38,138
Daha çok kahrolası Murphy Kanunları gibi!

763
00:31:38,138 --> 00:31:39,431
Herşeyimi buna yatırdım

764
00:31:39,431 --> 00:31:42,642
Hatta ona karşı borç bile almıştım.

765
00:31:42,642 --> 00:31:44,268
Bu riskli görünüyor.

766
00:31:44,268 --> 00:31:45,436
Hayır değildi.

767
00:31:45,436 --> 00:31:46,812
Değildi. Her şey yolundaydı.

768
00:31:46,812 --> 00:31:48,064
Anlaşmayı imzalamıştık.

769
00:31:48,064 --> 00:31:48,773
Bu bir şey olacaktı

770
00:31:48,773 --> 00:31:49,774
benim için oyun değiştirici.

771
00:31:49,774 --> 00:31:50,900
Ama sonra bu kahrolası

772
00:31:50,900 --> 00:31:52,151
salgın yaşandı.

773
00:31:52,151 --> 00:31:53,361
Ve şimdi benim işim

774
00:31:53,361 --> 00:31:55,529
mahvoldum ve hayatım mahvoldu.

775
00:31:55,529 --> 00:31:58,031
Hayır, her şey yoluna girecek.

776
00:31:58,031 --> 00:31:59,157
Ama sadece kendine dikkat etmelisin.

777
00:31:59,157 --> 00:32:01,034
Yapma!

778
00:32:01,034 --> 00:32:01,993
Ne değil?

779
00:32:01,993 --> 00:32:02,786
Cesaret edemiyor musun?

780
00:32:02,786 --> 00:32:04,746
ilaçlarımı almamı söyle.

781
00:32:04,746 --> 00:32:05,997
Ve bana bunu söyleme

782
00:32:05,997 --> 00:32:07,749
her şey yoluna girecek.

783
00:32:07,749 --> 00:32:09,083
Suresh, bazı şeylere söz veriyorum.

784
00:32:09,083 --> 00:32:10,667
Her şey yoluna girecek mi?

785
00:32:10,667 --> 00:32:11,585
Evet. Sen de öyle gidiyordun

786
00:32:11,585 --> 00:32:12,294
bana tekrar söylemek ister misin?

787
00:32:12,294 --> 00:32:14,296
Her şey yoluna girecek.

788
00:32:14,296 --> 00:32:16,840
Hayır. Senin için her şey yoluna girecek.

789
00:32:16,840 --> 00:32:18,342
Şirinliğin içinde kendini beğenmiş bir şekilde oturuyorsun

790
00:32:18,342 --> 00:32:19,718
küçük ev ofisi

791
00:32:19,718 --> 00:32:20,803
tatlı izliyorum

792
00:32:20,803 --> 00:32:22,179
Telefonunuzdaki videolar.

793
00:32:22,179 --> 00:32:24,931
45 dakika için 350$ ücret alıyorsunuz

794
00:32:24,931 --> 00:32:25,723
sadece bizi görmek için

795
00:32:25,723 --> 00:32:27,100
fakir, çılgın insanlar

796
00:32:27,100 --> 00:32:29,018
görüntülü sohbette.

797
00:32:29,018 --> 00:32:29,560
Peki ne için?

798
00:32:29,560 --> 00:32:30,269
Sadece bize şunu söylemek için

799
00:32:30,269 --> 00:32:31,646
İlaçlarımızı iç.

800
00:32:31,646 --> 00:32:32,563
Evet. Her şey yoluna girecek

801
00:32:32,563 --> 00:32:34,190
senin için, değil mi?

802
00:32:34,190 --> 00:32:35,024
Sen geçmedin

803
00:32:35,024 --> 00:32:37,150
sahip olduğum tek bir şey var.

804
00:32:37,150 --> 00:32:38,360
İşyerimi kapatmak zorunda kaldım.

805
00:32:38,360 --> 00:32:40,028
Her şeyime yatırım yaptım.

806
00:32:40,028 --> 00:32:40,612
Her şey.

807
00:32:40,612 --> 00:32:41,571
Anlamıyorsun bile

808
00:32:41,571 --> 00:32:42,989
bu kelimenin ne anlama geldiğini.

809
00:32:42,989 --> 00:32:43,782
Hepsini bırakmak zorunda kaldım

810
00:32:43,782 --> 00:32:46,076
bana güvenen çalışanlarım.

811
00:32:46,076 --> 00:32:47,702
Ve şimdi bunu bile yapmıyorlar.

812
00:32:47,702 --> 00:32:48,453
Hatta uygun değiller

813
00:32:48,453 --> 00:32:50,079
işsizlik için.

814
00:32:50,079 --> 00:32:51,122
İyileşecekler mi?

815
00:32:51,122 --> 00:32:52,123
Yani kiram var

816
00:32:52,123 --> 00:32:52,915
birkaç gün içinde ödenecek.

817
00:32:52,915 --> 00:32:53,791
Eğer ödersem, yapmayacağım

818
00:32:53,791 --> 00:32:56,001
yiyecek alacak paran var mı

819
00:32:56,001 --> 00:32:58,003
Ama iyileşeceğim, değil mi?

820
00:32:58,003 --> 00:32:58,879
Yani birkaç tane var

821
00:32:58,879 --> 00:32:59,422
daha aylar önce

822
00:32:59,422 --> 00:33:00,756
Resmen evsizim.

823
00:33:00,756 --> 00:33:02,090
Gençlere izin vermeleri gerekiyor

824
00:33:02,090 --> 00:33:02,799
ve benim gibi sağlıklı

825
00:33:02,799 --> 00:33:03,800
ve ekibim

826
00:33:03,800 --> 00:33:05,176
işe geri dön ve karantinaya gir

827
00:33:05,176 --> 00:33:07,345
sadece hasta ve yaşlılar.

828
00:33:07,345 --> 00:33:09,139
Belki o zaman her şey yolunda gider.

829
00:33:09,139 --> 00:33:10,557
Biliyor musun?

830
00:33:10,557 --> 00:33:12,559
Sanırım o hapları alacağım.

831
00:33:12,559 --> 00:33:14,769
Bence bu iyi bir fikir.

832
00:33:14,769 --> 00:33:16,437
Evet hepsini alacağım

833
00:33:16,437 --> 00:33:17,646
Jack'in beşte biri ile

834
00:33:17,646 --> 00:33:19,356
ve biraz çamaşır suyu.

835
00:33:19,356 --> 00:33:20,816
Ve biraz ibuprofen ekleyeceğim

836
00:33:20,816 --> 00:33:21,775
iyi önlemler için.

837
00:33:21,775 --> 00:33:23,527
Bu hiç komik değil.

838
00:33:23,527 --> 00:33:25,279
Evet biliyorum.

839
00:33:25,279 --> 00:33:26,530
senin olduğunu bilmeye ihtiyacım var

840
00:33:26,530 --> 00:33:28,781
bunu yapmayacağım.

841
00:33:28,781 --> 00:33:29,699
Peki, bu olduğundan

842
00:33:29,699 --> 00:33:30,241
son seansımız,

843
00:33:30,241 --> 00:33:31,576
Sanırım asla bilemeyeceksin.

844
00:33:31,576 --> 00:33:32,493
Bu bir olacak

845
00:33:32,493 --> 00:33:33,369
yetişmenin harika bir yolu

846
00:33:33,369 --> 00:33:34,328
tüm uykuda, değil mi?

847
00:33:34,328 --> 00:33:35,872
Değil mi doktor?

848
00:33:35,872 --> 00:33:36,956
[Suresh telefonu kapatır]

849
00:33:36,956 --> 00:33:38,499
Ah.

850
00:33:46,298 --> 00:33:47,841
Suresh'i mi?

851
00:33:49,468 --> 00:33:50,719
Merhaba?

852
00:33:50,719 --> 00:33:51,595
Suresh'i mi?

853
00:33:51,595 --> 00:33:52,512
Yakaladım! bu

854
00:33:52,512 --> 00:33:53,722
sadece bir kayıt.

855
00:33:53,722 --> 00:33:54,805
Endişelenme

856
00:33:54,805 --> 00:33:55,639
herkes buna kanıyor.

857
00:33:55,639 --> 00:33:57,475
Sesli mesaj bırakın.

858
00:33:57,475 --> 00:33:59,852
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

859
00:33:59,852 --> 00:34:01,854
Şaka yapıyor olmalısın!

860
00:34:01,854 --> 00:34:02,855
O istemiyor

861
00:34:02,855 --> 00:34:03,772
seni geri ararım.

862
00:34:03,772 --> 00:34:07,026
Ve sen, benimle konuşmayı bırak!

863
00:34:07,026 --> 00:34:07,901
Neden israf ediyorsun?

864
00:34:07,901 --> 00:34:09,194
onunla vakit geçiriyor musun?

865
00:34:09,194 --> 00:34:10,153
sana ihtiyacım var!

866
00:34:10,153 --> 00:34:12,739
Seni dinlemiyorum.

867
00:34:12,739 --> 00:34:14,741
Seni dinlemiyorum!

868
00:34:14,741 --> 00:34:17,452
911, acil durumunuz nedir?

869
00:34:17,452 --> 00:34:19,746
Merhaba? Can, beni duyabiliyor musun?

870
00:34:19,746 --> 00:34:22,748
911. Acil durumunuz nedir?

871
00:34:22,748 --> 00:34:23,874
Merhaba?

872
00:34:23,874 --> 00:34:25,417
911, acil durumunuz nedir?

873
00:34:25,417 --> 00:34:26,710
Şu anda yardıma ihtiyacım var.

874
00:34:26,710 --> 00:34:28,086
Şu anda olduğu gibi, değil mi?

875
00:34:28,086 --> 00:34:29,713
tamam, hemen bu saniye.

876
00:34:29,713 --> 00:34:31,340
Anladım, acil durumunuz nedir?

877
00:34:31,340 --> 00:34:32,841
Şu anda bir müşterim var.

878
00:34:32,841 --> 00:34:34,091
-Anne!
Kendini öldürecek.

879
00:34:34,091 --> 00:34:35,843
-Anne!
Ve şu anda aşırı dozda.

880
00:34:35,843 --> 00:34:37,220
Eğer ona yardım etmezsen.

881
00:34:37,220 --> 00:34:37,803
ne olduğunu bilmiyorum

882
00:34:37,803 --> 00:34:38,888
o yapacak.

883
00:34:38,888 --> 00:34:40,223
Bir müşterim var.

884
00:34:40,223 --> 00:34:41,265
Anne.

885
00:34:41,265 --> 00:34:43,476
-Anne.
Ve o.

886
00:34:43,476 --> 00:34:45,603
Şu anda aşırı dozda.

887
00:34:45,603 --> 00:34:46,687
Tamam anladım hanımefendi.

888
00:34:46,687 --> 00:34:47,979
Lütfen sakin olun.

889
00:34:47,979 --> 00:34:48,605
Seni tehdit mi ediyor?

890
00:34:48,605 --> 00:34:49,314
yoksa başka biri mi?

891
00:34:49,314 --> 00:34:52,901
Hayır, onun hayatını kurtarmalıyız

892
00:34:52,901 --> 00:34:54,236
şu anda.

893
00:34:54,236 --> 00:34:56,530
Tamamen yalnız. Kimse yardım edemez

894
00:34:56,530 --> 00:34:58,949
şu anda o. Lütfen.

895
00:34:58,949 --> 00:35:00,866
İntihar edecek.

896
00:35:00,866 --> 00:35:01,867
yapacak birine ihtiyacım var

897
00:35:01,867 --> 00:35:03,494
hemen onun evine git.

898
00:35:03,494 --> 00:35:04,578
Evet hanımefendi, anlıyorum.

899
00:35:04,578 --> 00:35:05,120
Lütfen sakin olun.

900
00:35:05,120 --> 00:35:05,955
Hasta mı?

901
00:35:05,955 --> 00:35:06,997
sakinleşmeyeceğim

902
00:35:06,997 --> 00:35:08,499
ve o hasta değil!

903
00:35:08,499 --> 00:35:09,750
O.

904
00:35:09,750 --> 00:35:13,962
Şu anda olduğu gibi yardıma ihtiyacı var!

905
00:35:13,962 --> 00:35:14,963
Anladım hanımefendi.

906
00:35:14,963 --> 00:35:16,548
- Bulunmak istemiyor
zamanım yok

907
00:35:16,548 --> 00:35:17,173
-ama yapıyorum!
bir telefon görüşmesi için,

908
00:35:17,173 --> 00:35:18,174
Ve zamanımız yok

909
00:35:18,174 --> 00:35:20,635
seninle konuşmaya devam etmek için. Gitmek.

910
00:35:20,635 --> 00:35:22,512
Onun evine git.

911
00:35:22,512 --> 00:35:23,513
Tamam hanımefendi.

912
00:35:23,513 --> 00:35:25,348
Sadece adresine ihtiyacım var.

913
00:35:25,348 --> 00:35:27,266
Adresini bilmiyorum.

914
00:35:27,266 --> 00:35:28,725
Tamam hanımefendi, size yardım edemem

915
00:35:28,725 --> 00:35:29,977
Eğer adresini bilmiyorsan.

916
00:35:29,977 --> 00:35:31,353
sana adresi verebilirim

917
00:35:31,353 --> 00:35:32,729
ofisime.

918
00:35:32,729 --> 00:35:34,565
Ve sonra dosyalarda,

919
00:35:34,565 --> 00:35:36,275
onun adını bulacaksınız.

920
00:35:36,275 --> 00:35:39,236
Suresh Rash.

921
00:35:39,236 --> 00:35:40,778
Tam orada bulacaksınız.

922
00:35:40,778 --> 00:35:42,238
Sonra onun adresini alırsın.

923
00:35:42,238 --> 00:35:43,698
Hemen oraya git ve onu kurtar.

924
00:35:43,698 --> 00:35:45,783
Birbirlerine çok yakınlar.

925
00:35:45,783 --> 00:35:46,742
Lütfen hanımefendi

926
00:35:46,742 --> 00:35:48,661
bir kişinin daha ölmesine izin vermeyin.

927
00:35:48,661 --> 00:35:49,620
Lütfen.

928
00:35:49,620 --> 00:35:50,705
Hanımefendi, düzinelerce olmalı.

929
00:35:50,705 --> 00:35:52,164
yüzlerce Suresh Döküntüsü olmasa bile

930
00:35:52,164 --> 00:35:53,373
Los Angeles bölgesinde.

931
00:35:53,373 --> 00:35:54,916
İhtiyacım olacak.

932
00:35:54,916 --> 00:35:56,001
sana söylüyorum

933
00:35:56,001 --> 00:35:57,627
şu anda nereye gitmeli.

934
00:35:57,627 --> 00:35:59,337
Ofisime git.

935
00:35:59,337 --> 00:36:01,631
Lanet dosyaları al

936
00:36:01,631 --> 00:36:04,801
ve gidip bir hayat kurtar.

937
00:36:04,801 --> 00:36:06,677
Şu anda bir hayat kurtarabilirsiniz.

938
00:36:06,677 --> 00:36:08,929
Bunu nasıl yapamazsın?

939
00:36:08,929 --> 00:36:10,306
Hanımefendi, sakin olmanız gerekiyor.

940
00:36:10,306 --> 00:36:11,390
sana yardım edemem

941
00:36:11,390 --> 00:36:12,099
eğer söylemezsen

942
00:36:12,099 --> 00:36:13,851
sana nasıl yardım edebilirim.

943
00:36:13,851 --> 00:36:14,935
sana söylemedim mi

944
00:36:14,935 --> 00:36:16,812
bana nasıl yardım edebilirim?

945
00:36:16,812 --> 00:36:18,564
Gerçekten. Dürüst olmak gerekirse ne?

946
00:36:18,564 --> 00:36:20,231
Benden daha fazla ne istiyorsun?

947
00:36:20,231 --> 00:36:22,317
Lütfen, sadece.

948
00:36:22,317 --> 00:36:24,193
Adresini aldıktan sonra lütfen

949
00:36:24,193 --> 00:36:24,777
bizi geri arayın ve

950
00:36:24,777 --> 00:36:25,361
yardım edebileceğiz.

951
00:36:25,361 --> 00:36:26,404
sana zaten söyledim

952
00:36:26,404 --> 00:36:27,363
tek adres

953
00:36:27,363 --> 00:36:32,951
355 Marine Drive, Los Angeles'tayız.

954
00:36:32,951 --> 00:36:34,494
Majesteleri.

955
00:36:34,494 --> 00:36:35,287
Hayır, hayır, hayır

956
00:36:35,287 --> 00:36:36,997
hemen oraya gidiyoruz.

957
00:36:36,997 --> 00:36:39,750
Adını bil.

958
00:36:39,750 --> 00:36:40,959
Onu kurtarmalısın.

959
00:36:40,959 --> 00:36:42,210
ölecek.

960
00:36:42,210 --> 00:36:43,253
Tamam, o da bu durumda

961
00:36:43,253 --> 00:36:44,171
şu an adres?

962
00:36:44,171 --> 00:36:46,339
Evet lütfen.

963
00:36:46,339 --> 00:36:47,465
Ofisiniz değil mi?

964
00:36:47,465 --> 00:36:48,466
Evet.

965
00:36:48,466 --> 00:36:50,343
Hayır, hayır, hayır, burası benim ofisim.

966
00:36:50,343 --> 00:36:51,761
Adresini bilmiyorum.

967
00:36:51,761 --> 00:36:52,720
Bu yüzden sana söylüyorum

968
00:36:52,720 --> 00:36:53,888
ofise gitmek için.

969
00:36:53,888 --> 00:36:56,432
Sana onun adını söyledim.

970
00:36:56,432 --> 00:36:57,141
Majesteleri.

971
00:36:57,141 --> 00:36:58,267
Üzgünüm sana yardım edemeyiz

972
00:36:58,267 --> 00:36:59,351
söyleyemediğin sürece

973
00:36:59,351 --> 00:37:00,727
onun olduğu yerdeyiz.

974
00:37:00,727 --> 00:37:01,895
Adresini bilmiyorum.

975
00:37:01,895 --> 00:37:02,771
sana bunu söyleyip duruyorum

976
00:37:02,771 --> 00:37:03,396
Bilmiyorum.

977
00:37:03,396 --> 00:37:06,441
Ofisime gitmelisin.

978
00:37:06,441 --> 00:37:09,402
533 Deniz Sürücüsü.

979
00:37:09,402 --> 00:37:10,403
Majesteleri. Biz.

980
00:37:10,403 --> 00:37:11,446
Hayır, gitmen lazım.

981
00:37:11,446 --> 00:37:12,655
Ve sen oraya gir

982
00:37:12,655 --> 00:37:16,450
ve Suresh Rash'ı bulacaksınız.

983
00:37:16,450 --> 00:37:20,829
Oraya git! Şimdi!

984
00:37:20,829 --> 00:37:22,081
Hanımefendi, oraya gidemeyiz.

985
00:37:22,081 --> 00:37:23,290
eğer onun adresi bizde yoksa.

986
00:37:23,290 --> 00:37:25,500
Lütfen onu bulun ve bizi geri arayın.

987
00:37:25,500 --> 00:37:28,503
Aman Tanrım.

988
00:37:31,756 --> 00:37:33,049
O istemiyor

989
00:37:33,049 --> 00:37:34,759
bulunabilir ama ben buluyorum.

990
00:37:34,759 --> 00:37:36,302
Merhaba?

991
00:37:36,302 --> 00:37:38,011
911. Acil durumunuz nedir?

992
00:37:38,011 --> 00:37:39,721
Az önce seni aradım.

993
00:37:39,721 --> 00:37:41,390
Bayan, size yardım edemem

994
00:37:41,390 --> 00:37:42,849
eğer onun adresi yoksa.

995
00:37:42,849 --> 00:37:44,101
Lütfen yalnızca geri arayın

996
00:37:44,101 --> 00:37:45,102
eğer onun adresi varsa.

997
00:37:45,102 --> 00:37:48,105
Adresi sende var mı?

998
00:37:48,105 --> 00:37:49,106
Lütfen,

999
00:37:49,106 --> 00:37:50,857
ofisime git

1000
00:37:50,857 --> 00:37:53,109
ve dosyasını al.

1001
00:37:53,109 --> 00:37:54,735
Adresi alacaksın

1002
00:37:54,735 --> 00:37:56,612
ve sonra gidip bir hayat kurtarın.

1003
00:37:56,612 --> 00:37:58,572
Daha fazla zaman ayırıyorsun.

1004
00:37:58,572 --> 00:37:59,573
Tamam hanımefendi.

1005
00:37:59,573 --> 00:38:01,575
önce sakinleşmen lazım.

1006
00:38:01,575 --> 00:38:03,244
Aşağı gelmiyorum.

1007
00:38:03,244 --> 00:38:04,536
Şu anda ölmüş olabilir.

1008
00:38:04,536 --> 00:38:07,288
Aşırı doz alıyor.

1009
00:38:07,288 --> 00:38:09,332
Hanımefendi, bir yere gidemeyiz.

1010
00:38:09,332 --> 00:38:10,750
eğer adresimiz yoksa.

1011
00:38:10,750 --> 00:38:11,751
Eğer o adresi bulursan

1012
00:38:11,751 --> 00:38:13,002
bizi geri arayın.

1013
00:38:14,254 --> 00:38:17,589
[Jackie mırıldanıyor]

1014
00:38:30,768 --> 00:38:33,771
Oraya çıkamazsın.

1015
00:38:33,771 --> 00:38:37,442
Ama 24 saat oldu.

1016
00:40:09,902 --> 00:40:11,195
Beş gün boyunca

1017
00:40:11,195 --> 00:40:12,905
ayakkabının tabanı.

1018
00:40:15,157 --> 00:40:18,159
Sen gerçek değilsin.

1019
00:42:44,419 --> 00:42:46,129
Onun.

1020
00:42:50,550 --> 00:42:53,595
Anne, anne, dinle beni.

1021
00:42:55,262 --> 00:42:57,890
Anne.

1022
00:42:57,890 --> 00:42:59,934
Ah, yapabilirim.

1023
00:42:59,934 --> 00:43:01,018
Bunu yapamam.

1024
00:43:01,018 --> 00:43:01,727
Sen nesin?

1025
00:43:01,727 --> 00:43:02,645
bana her zaman söyler misin?

1026
00:43:02,645 --> 00:43:03,854
Her şeyi yapabilirsin

1027
00:43:03,854 --> 00:43:05,898
sen aklını başına al.

1028
00:43:05,898 --> 00:43:09,734
[Jackie mırıldanıyor]

1029
00:43:09,734 --> 00:43:11,319
Sana ihtiyacımız var.

1030
00:43:11,319 --> 00:43:13,321
Dışarı çıkmam lazım.

1031
00:43:14,656 --> 00:43:16,032
Dışarı çık.

1032
00:43:16,032 --> 00:43:17,200
Dışarı çıkın!

1033
00:43:18,785 --> 00:43:19,953
Tamam aşkım.

1034
00:43:21,870 --> 00:43:22,621
Belki yapabilirsin

1035
00:43:22,621 --> 00:43:23,706
beni bulmaya odaklan.

1036
00:43:26,917 --> 00:43:30,754
[Jackie mırıldanıyor]

1037
00:43:35,842 --> 00:43:38,803
Hayır, hayır, hayır, bunu yapamam.

1038
00:43:38,803 --> 00:43:40,096
Bunu yapamam.

1039
00:43:41,472 --> 00:43:42,974
Bunu yapamam.

1040
00:43:42,974 --> 00:43:44,475
Bunu yapamam.

1041
00:43:46,352 --> 00:43:47,561
Ben senin kızınım.

1042
00:43:47,561 --> 00:43:50,564
Peki ya baba?

1043
00:44:22,677 --> 00:44:24,429
Bunlar benim!

1044
00:44:37,107 --> 00:44:38,859
Neler oluyor?

1045
00:44:38,859 --> 00:44:39,442
Ne yapıyorsun?

1046
00:44:39,442 --> 00:44:40,359
Ha?

1047
00:44:42,779 --> 00:44:43,905
Ne gibi?

1048
00:44:43,905 --> 00:44:44,739
Neden misket atıyorsun?

1049
00:44:44,739 --> 00:44:46,491
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1050
00:44:46,491 --> 00:44:47,575
Seni duyamıyorum. Ne?

1051
00:44:47,575 --> 00:44:48,743
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1052
00:44:48,743 --> 00:44:49,911
Maskeni çıkarabilir misin?

1053
00:44:49,911 --> 00:44:51,245
Bir buçuk metreden fazla uzakta mısın?

1054
00:44:51,245 --> 00:44:52,788
Seni duyamıyoruz.

1055
00:44:52,788 --> 00:44:55,040
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1056
00:44:55,040 --> 00:44:56,208
Tamam aşkım? Ne istiyorsun?

1057
00:44:56,208 --> 00:44:57,542
Neyle?

1058
00:44:57,542 --> 00:44:59,294
Tamam aşkım. Beni dinle.

1059
00:44:59,294 --> 00:44:59,961
Evet.

1060
00:44:59,961 --> 00:45:00,420
Evet dinliyoruz.

1061
00:45:00,420 --> 00:45:01,546
bir adam var

1062
00:45:01,546 --> 00:45:03,006
bu ölecek.

1063
00:45:03,006 --> 00:45:04,216
Ne?

1064
00:45:04,216 --> 00:45:04,716
Neden ölmek üzere?

1065
00:45:04,716 --> 00:45:05,549
Onun profiline ihtiyacım var.

1066
00:45:05,549 --> 00:45:06,550
Çünkü ona ihtiyacım var

1067
00:45:06,550 --> 00:45:07,676
Onu kurtarmak için adres.

1068
00:45:07,676 --> 00:45:08,511
Ah. Nasıl olmalıyız?

1069
00:45:08,511 --> 00:45:09,386
bu konuda sana yardım etmek için?

1070
00:45:09,386 --> 00:45:10,137
Sana anahtarları vereceğim.

1071
00:45:10,137 --> 00:45:11,180
Hayır, hadi.

1072
00:45:11,180 --> 00:45:12,890
İşte ofisimin anahtarları.

1073
00:45:12,890 --> 00:45:14,225
İşte anahtarlar.

1074
00:45:14,225 --> 00:45:15,226
Hayır, yapma, yapma, yapma.

1075
00:45:15,226 --> 00:45:16,852
şimdi onları atmayın.

1076
00:45:16,852 --> 00:45:17,978
Ne yaptığını biliyorum.

1077
00:45:17,978 --> 00:45:18,728
Satmaya çalışıyorsun

1078
00:45:18,728 --> 00:45:18,978
bize bir şey, değil mi?

1079
00:45:18,978 --> 00:45:19,771
Hayır değilim!

1080
00:45:19,771 --> 00:45:20,980
Lütfen!

1081
00:45:20,980 --> 00:45:21,397
Bu başka bir şey

1082
00:45:21,397 --> 00:45:21,981
psikolojik hile.

1083
00:45:21,981 --> 00:45:22,607
Tamam aşkım. Beklemek.

1084
00:45:22,607 --> 00:45:24,818
Tamam aşkım. Sorun değil.

1085
00:45:24,818 --> 00:45:25,401
Yapma, yapma, onları alma!

1086
00:45:25,401 --> 00:45:26,820
Lanet bir hayat kurtar!

1087
00:45:28,196 --> 00:45:30,657
LAPD açılıyor!

1088
00:45:30,657 --> 00:45:31,241
Tamam, birisi var mı

1089
00:45:31,241 --> 00:45:32,533
gerçekten ölecek misin?

1090
00:45:32,533 --> 00:45:33,200
Sen gidiyorsun

1091
00:45:33,200 --> 00:45:34,451
-Evet!
oraya gidersen ölürsün.

1092
00:45:34,451 --> 00:45:36,203
-Evet!
Neden oraya gidiyorsun?

1093
00:45:36,203 --> 00:45:36,537
Gitmek!

1094
00:45:36,537 --> 00:45:37,329
Tamam, tamam, yapacağım!

1095
00:45:41,125 --> 00:45:42,918
Orada neler oluyor?

1096
00:45:44,086 --> 00:45:45,503
Bunu gördün mü?

1097
00:45:45,503 --> 00:45:46,587
Bunu görüyor musun?

1098
00:45:46,587 --> 00:45:48,047
Ne yapıyor?

1099
00:45:49,966 --> 00:45:51,425
Polis mi?

1100
00:45:51,425 --> 00:45:52,385
Hayır.

1101
00:45:52,385 --> 00:45:54,262
Polis bu.

1102
00:45:54,262 --> 00:45:55,346
Öksürüyor mu?

1103
00:45:55,346 --> 00:45:56,055
Bilmiyorum?

1104
00:45:56,055 --> 00:45:59,474
LAPD, kapıyı aç.

1105
00:45:59,474 --> 00:46:00,267
Onun covid'i var.

1106
00:46:00,267 --> 00:46:03,145
Yapma!

1107
00:46:03,145 --> 00:46:04,437
Bilmiyorum.

1108
00:46:04,437 --> 00:46:05,313
Onun covid'i var.

1109
00:46:05,313 --> 00:46:06,523
Hayır yapmıyor.

1110
00:46:06,523 --> 00:46:07,732
Bir şey söylerdi.

1111
00:46:07,732 --> 00:46:09,985
Sağır mı?

1112
00:46:09,985 --> 00:46:12,069
Maskeni tak.

1113
00:46:12,069 --> 00:46:13,696
Maskeye ihtiyacım yok.

1114
00:46:13,696 --> 00:46:14,905
[Memur Landau kapıyı vurur]

1115
00:46:14,905 --> 00:46:17,867
Kapıyı aç.

1116
00:46:17,867 --> 00:46:18,701
Anladım.

1117
00:46:18,701 --> 00:46:20,786
[Memur Moon kapıyı vurur]

1118
00:46:20,786 --> 00:46:21,912
Burası LAPD.

1119
00:46:21,912 --> 00:46:23,247
İçeride ev sahibi varsa

1120
00:46:23,247 --> 00:46:26,457
Kapıya gelmeni istiyoruz.

1121
00:46:26,457 --> 00:46:29,085
Yardım etmek için buradayız.

1122
00:46:30,378 --> 00:46:31,379
[polis kapıya vuruyor]

1123
00:46:31,379 --> 00:46:33,381
Açma onu anne!

1124
00:46:33,381 --> 00:46:34,757
Hayır.

1125
00:46:34,757 --> 00:46:36,634
Bu iyi bir fikir değil.

1126
00:46:36,634 --> 00:46:38,051
Lütfen kapıyı açın hanımefendi.

1127
00:46:38,051 --> 00:46:41,513
Hayır kapıyı açamam.

1128
00:46:41,513 --> 00:46:42,598
Ne?

1129
00:46:43,557 --> 00:46:46,226
Hasta olabilir.

1130
00:46:46,226 --> 00:46:48,103
Güvenli değil.

1131
00:46:48,103 --> 00:46:50,022
HAYIR?

1132
00:46:50,022 --> 00:46:52,148
Tamam aşkım. Onunla konuş.

1133
00:46:52,148 --> 00:46:53,858
Kilitle şunu ortak.

1134
00:46:53,858 --> 00:46:54,650
Rahatlamak.

1135
00:46:54,650 --> 00:46:56,152
Hanımefendi, 911'i aradınız

1136
00:46:56,152 --> 00:46:58,821
üç kez ve telefonu kapattın mı?

1137
00:46:58,821 --> 00:47:01,449
Belki 1 veya 2 veya.

1138
00:47:01,449 --> 00:47:02,783
Evet, 3 kez.

1139
00:47:02,783 --> 00:47:03,576
Tamam o zaman

1140
00:47:03,576 --> 00:47:05,035
911'i arama şakası

1141
00:47:05,035 --> 00:47:06,828
ciddi bir şeydir.

1142
00:47:06,828 --> 00:47:09,748
Gerçekten şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

1143
00:47:09,748 --> 00:47:10,832
Bu satırlar yalnızca

1144
00:47:10,832 --> 00:47:11,917
Acil durumlar için hanımefendi.

1145
00:47:11,917 --> 00:47:12,375
Bu mu?

1146
00:47:12,375 --> 00:47:13,460
yoksa bu bir

1147
00:47:13,460 --> 00:47:14,544
gerçek acil durum mu?

1148
00:47:14,544 --> 00:47:16,254
[Jackie öksürüyor]

1149
00:47:16,254 --> 00:47:17,796
Hasta görünüyor.

1150
00:47:17,796 --> 00:47:19,632
[Jackie öksürüyor]

1151
00:47:19,632 --> 00:47:19,882
Peki.

1152
00:47:19,882 --> 00:47:21,258
Hanımefendi, numaranız

1153
00:47:21,258 --> 00:47:22,343
işaretlendi.

1154
00:47:22,343 --> 00:47:23,010
Ne?

1155
00:47:23,010 --> 00:47:24,720
Neden bu olsun ki, ne? Neden?

1156
00:47:24,720 --> 00:47:25,721
Bu nedir, neden?

1157
00:47:25,721 --> 00:47:26,680
İşaretlendi çünkü

1158
00:47:26,680 --> 00:47:27,431
tespit etmemiz gerekiyor

1159
00:47:27,431 --> 00:47:28,390
eğer gerçekten varsa

1160
00:47:28,390 --> 00:47:29,516
acil bir durum mu değil mi

1161
00:47:29,516 --> 00:47:30,516
acil bir durum

1162
00:47:30,516 --> 00:47:31,517
orada.

1163
00:47:31,517 --> 00:47:32,310
Bu son sefer

1164
00:47:32,310 --> 00:47:32,977
Sana soracağım.

1165
00:47:32,977 --> 00:47:34,270
Lütfen kapıyı açın.

1166
00:47:34,270 --> 00:47:35,647
Kapıyı açmıyorum.

1167
00:47:35,647 --> 00:47:36,731
Hayır dedim.

1168
00:47:36,731 --> 00:47:37,065
Tamam aşkım.

1169
00:47:37,065 --> 00:47:38,399
Hanımefendi, eğer olsaydı

1170
00:47:38,399 --> 00:47:41,402
bir tür hastalıklı yanılsama.

1171
00:47:41,402 --> 00:47:41,945
Koyuyor musun?

1172
00:47:41,945 --> 00:47:42,904
masken takılı mı?

1173
00:47:42,904 --> 00:47:43,862
Eğer bir çeşit tipin olsaydı

1174
00:47:43,862 --> 00:47:45,656
hastalıklı bir yanılsama

1175
00:47:45,656 --> 00:47:46,990
911'i arıyorsun, sen

1176
00:47:46,990 --> 00:47:49,660
bunu yapmamalı.

1177
00:47:50,577 --> 00:47:51,203
biz gidiyoruz

1178
00:47:51,203 --> 00:47:52,371
size bir uyarı bırakıyorum.

1179
00:47:52,371 --> 00:47:53,872
[Jackie öksürür]

1180
00:47:53,872 --> 00:47:55,457
Lütfen sadece 911'i arayın.

1181
00:47:55,457 --> 00:47:56,707
acil bir durumunuz varsa.

1182
00:47:56,707 --> 00:47:57,917
Haydi buradan çıkalım.

1183
00:47:57,917 --> 00:47:58,918
Ve eğer hastaysan bize söyle!

1184
00:47:58,918 --> 00:48:01,545
Söz veriyorum polis memurları.

1185
00:48:01,545 --> 00:48:05,383
[Jackie öksürür]

1186
00:48:10,136 --> 00:48:11,221
Bize söylemedin

1187
00:48:11,221 --> 00:48:12,430
hastaydın.

1188
00:48:12,430 --> 00:48:13,848
Ben değilim. Ben hasta değilim.

1189
00:48:13,848 --> 00:48:15,183
Seni içeriden duyduk

1190
00:48:15,183 --> 00:48:15,684
hasta olduğunu söyledin.

1191
00:48:15,684 --> 00:48:16,476
Ve öksürük.

1192
00:48:16,476 --> 00:48:19,354
hayır sadece öyle dedim

1193
00:48:19,354 --> 00:48:20,563
polis burayı terk ederdi.

1194
00:48:20,563 --> 00:48:21,731
Yani bize yalan mı söylüyorsun?

1195
00:48:21,731 --> 00:48:22,524
Yoksa ona yalan mı söylüyorsun?

1196
00:48:22,524 --> 00:48:24,525
Onlara yalan söylüyorum.

1197
00:48:24,525 --> 00:48:26,360
Size yalan söylemiyorum arkadaşlar.

1198
00:48:26,360 --> 00:48:27,361
Evet doğru.

1199
00:48:27,361 --> 00:48:28,529
Eminim annen ve baban iyidir

1200
00:48:28,529 --> 00:48:30,322
tepelerde bir evde.

1201
00:48:30,322 --> 00:48:31,573
Bu hiç de doğru değil.

1202
00:48:31,573 --> 00:48:33,325
Siz çok yanılıyorsunuz.

1203
00:48:33,325 --> 00:48:34,159
sanmıyorum bile

1204
00:48:34,159 --> 00:48:34,702
bir kızın var

1205
00:48:34,702 --> 00:48:35,828
ve Çin'de bir koca.

1206
00:48:35,828 --> 00:48:37,412
Kesinlikle bir kocam var

1207
00:48:37,412 --> 00:48:38,037
ve bir kızı.

1208
00:48:38,037 --> 00:48:38,705
O yapmıyor.

1209
00:48:38,705 --> 00:48:39,205
Bilmiyorsun

1210
00:48:39,205 --> 00:48:39,747
neyden bahsediyorsun?

1211
00:48:39,747 --> 00:48:40,873
Tamam, biliyorsun. Bu çok aptalca.

1212
00:48:40,873 --> 00:48:42,292
Burada Kovid var

1213
00:48:42,292 --> 00:48:43,167
metal yüzeyde.

1214
00:48:43,167 --> 00:48:44,252
Bunu biliyorsun, değil mi?

1215
00:48:44,252 --> 00:48:45,586
Tanrım, onu geri al, tamam mı?

1216
00:48:45,586 --> 00:48:46,671
Bununla uğraşmak istemiyoruz.

1217
00:48:46,671 --> 00:48:47,380
istemiyoruz

1218
00:48:47,380 --> 00:48:48,047
herhangi bir şeyle uğraş.

1219
00:48:48,047 --> 00:48:49,506
Biliyor musun? Siktir git!

1220
00:48:49,506 --> 00:48:50,465
Oğlan gibisin

1221
00:48:50,465 --> 00:48:51,800
kim ağladı kurt.

1222
00:48:51,800 --> 00:48:53,010
Hikayeleri çevirme

1223
00:48:53,010 --> 00:48:53,927
bana karşı sana okudum.

1224
00:48:53,927 --> 00:48:55,220
O deli.

1225
00:48:55,220 --> 00:48:56,013
O delirmiş durumda.

1226
00:48:56,013 --> 00:48:57,389
Geri dönelim!

1227
00:49:02,476 --> 00:49:04,395
[dramatik müzik]

1228
00:49:04,395 --> 00:49:09,942
Haydi!

1229
00:49:09,942 --> 00:49:13,321
[Jackie duvar gürültüsüne çarpıyor]

1230
00:49:13,321 --> 00:49:16,990
Siktir git!

1231
00:49:16,990 --> 00:49:21,745
[Duvara çarpma sesi]

1232
00:49:21,745 --> 00:49:23,455
Bu nasıl bir duygu?

1233
00:49:23,455 --> 00:49:26,458
Bu nasıl bir duygu?

1234
00:49:26,458 --> 00:49:28,500
[Duvara çarpma sesi]

1235
00:49:28,500 --> 00:49:31,545
(Jackie bağırır)

1236
00:49:31,545 --> 00:49:36,258
Ne yapıyorsun?

1237
00:49:36,258 --> 00:49:39,261
Orada neler oluyor?

1238
00:49:39,261 --> 00:49:41,305
[Jackie duvar gürültüsüne çarpıyor]

1239
00:49:47,852 --> 00:49:50,563
Profesyonel yardıma ihtiyacınız var!

1240
00:49:50,563 --> 00:49:53,733
Beni duymuyorsun.

1241
00:49:53,733 --> 00:49:58,111
Kendimi bile duymuyorum.

1242
00:49:58,111 --> 00:50:01,114
O halde siktir git.

1243
00:50:01,114 --> 00:50:04,618
Ne yapıyorsun?

1244
00:50:04,618 --> 00:50:07,329
Kendime bile zarar verdim.

1245
00:50:07,329 --> 00:50:10,331
Siktir git.

1246
00:50:22,217 --> 00:50:23,343
COVID var

1247
00:50:23,343 --> 00:50:23,885
metal yüzey. [Bellek]

1248
00:50:23,885 --> 00:50:28,056
Metal yüzeyde. [Bellek]

1249
00:50:28,056 --> 00:50:33,311
[dramatik müzik]

1250
00:50:55,039 --> 00:51:00,294
[dramatik müzik]

1251
00:51:00,294 --> 00:51:03,213
Yardım edin!

1252
00:51:03,213 --> 00:51:06,216
Yardıma ihtiyacım var!

1253
00:51:06,216 --> 00:51:09,928
Yardım!

1254
00:51:09,928 --> 00:51:10,554
Lütfen!

1255
00:51:10,554 --> 00:51:14,890
Birisi bana yardım etsin!

1256
00:51:14,890 --> 00:51:16,600
Yardım!

1257
00:51:16,976 --> 00:51:18,644
Yardım!

1258
00:51:20,771 --> 00:51:22,356
Yardım!

1259
00:51:22,356 --> 00:51:23,232
Bu ne sikim

1260
00:51:23,232 --> 00:51:25,359
orada neler oluyor?

1261
00:51:25,985 --> 00:51:27,610
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1262
00:51:27,610 --> 00:51:29,988
Hayır, profesyonel yardıma ihtiyacın var.

1263
00:51:29,988 --> 00:51:30,738
Bütün bu çılgın kıçla

1264
00:51:30,738 --> 00:51:32,699
-Ben bir profesyonelim.
gürültü yapıyorsun!

1265
00:51:32,699 --> 00:51:33,366
HAYIR!

1266
00:51:33,366 --> 00:51:34,117
Eğer tutarsan

1267
00:51:34,117 --> 00:51:34,784
böyle çığlık atıyor,

1268
00:51:34,784 --> 00:51:36,578
Polisi arayacağım.

1269
00:51:36,578 --> 00:51:38,079
O halde onları arayın!

1270
00:51:38,079 --> 00:51:39,831
Neden? Ne saklıyorsun?

1271
00:51:39,831 --> 00:51:41,415
Orada neler oluyor?

1272
00:51:41,415 --> 00:51:43,000
Yardımınıza ihtiyaçım var!

1273
00:51:43,000 --> 00:51:44,334
Ah, neden?

1274
00:51:44,334 --> 00:51:46,795
Sana bu anahtarları veriyorum.

1275
00:51:46,795 --> 00:51:49,173
-Ofisime git.
Neden bahsediyorsun?

1276
00:51:49,173 --> 00:51:50,674
Eğer bunu senin için yaparsam.

1277
00:51:50,674 --> 00:51:52,926
Çeneni kapatır mısın?

1278
00:51:52,926 --> 00:51:54,051
Evet, söz veriyorum.

1279
00:51:54,051 --> 00:51:54,760
Çünkü sen

1280
00:51:54,760 --> 00:51:56,262
kızımı korkutuyorum

1281
00:51:56,262 --> 00:51:57,221
Korkmuyorum!

1282
00:51:57,221 --> 00:51:58,264
Harper!

1283
00:51:58,264 --> 00:52:01,225
Bak, geri çekil!

1284
00:52:01,225 --> 00:52:02,226
istemiyorum

1285
00:52:02,226 --> 00:52:03,811
kimseyi korkutmak.

1286
00:52:03,811 --> 00:52:06,771
O halde anahtarları bana ver.

1287
00:52:07,647 --> 00:52:08,482
Yapabilirsin.

1288
00:52:08,482 --> 00:52:11,485
Anahtarları bana ver.

1289
00:52:13,737 --> 00:52:15,030
Sterilize edildi.

1290
00:52:15,030 --> 00:52:17,574
O hasta değil. Sorun değil.

1291
00:52:17,574 --> 00:52:18,492
Ben değilim.

1292
00:52:18,492 --> 00:52:19,409
Sorun değil.

1293
00:52:19,409 --> 00:52:20,117
Yapabilirsin.

1294
00:52:20,117 --> 00:52:21,494
Anahtarları bana ver.

1295
00:52:21,494 --> 00:52:23,329
[Harper hapşırır]

1296
00:52:23,329 --> 00:52:24,788
O hasta değil!

1297
00:52:24,788 --> 00:52:25,539
Yapamam!

1298
00:52:25,539 --> 00:52:26,081
Yapamam.

1299
00:52:26,081 --> 00:52:26,707
Aman Tanrım.

1300
00:52:26,707 --> 00:52:27,583
O hasta değil.

1301
00:52:27,583 --> 00:52:28,250
O hasta. O hasta!

1302
00:52:28,250 --> 00:52:31,045
O değil. Alerjisi var.

1303
00:52:31,045 --> 00:52:31,921
O hasta.

1304
00:52:31,921 --> 00:52:32,712
O var.

1305
00:52:32,712 --> 00:52:34,506
- Az önce hapşırdığını gördüm.
Bak, biliyor musun Harper?

1306
00:52:34,506 --> 00:52:35,465
kalmanı istiyorum

1307
00:52:35,465 --> 00:52:36,508
bu kadından uzak

1308
00:52:36,508 --> 00:52:37,675
ve uzak dur

1309
00:52:37,675 --> 00:52:40,678
onun dairesinden.

1310
00:53:50,618 --> 00:53:55,831
[dramatik müzik]

1311
00:54:12,763 --> 00:54:16,601
Neredesiniz arkadaşlar?

1312
00:54:16,601 --> 00:54:19,936
Neredesin?

1313
00:54:19,936 --> 00:54:22,939
Seni neden bulamıyorum?

1314
00:54:26,693 --> 00:54:29,696
Kendimi çok yalnız hissediyorum.

1315
00:54:31,322 --> 00:54:33,282
anlamıyorum

1316
00:54:33,282 --> 00:54:36,285
neler oluyor?

1317
00:54:45,335 --> 00:54:48,338
Seni özledim.

1318
00:54:48,338 --> 00:54:52,133
Seni çok özledim.

1319
00:55:07,814 --> 00:55:13,319
[telefon çalıyor]

1320
00:55:13,319 --> 00:55:14,654
Merhaba?

1321
00:55:14,654 --> 00:55:17,657
Alo, bu Bayan Russo mu?

1322
00:55:17,657 --> 00:55:18,991
Hayır.

1323
00:55:18,991 --> 00:55:20,660
Hayır mı?

1324
00:55:20,660 --> 00:55:21,911
Doktor Russo.

1325
00:55:21,911 --> 00:55:23,120
Dr.

1326
00:55:23,120 --> 00:55:24,371
Ben memur Eric Scott'ım

1327
00:55:24,371 --> 00:55:25,288
Douglas'tan

1328
00:55:25,288 --> 00:55:27,457
Dışişleri Bakanlığı.

1329
00:55:28,208 --> 00:55:31,795
Ailemi buldun mu?

1330
00:55:31,795 --> 00:55:33,213
Ben o memurum

1331
00:55:33,213 --> 00:55:34,881
davanıza atandı.

1332
00:55:34,881 --> 00:55:36,299
Sen benimkini buldun

1333
00:55:36,299 --> 00:55:39,051
kocam mı, kızım mı?

1334
00:55:39,051 --> 00:55:42,388
Hayır.

1335
00:55:42,388 --> 00:55:44,014
Ne demek hayır?

1336
00:55:44,014 --> 00:55:45,474
Kocan ve kızın

1337
00:55:45,474 --> 00:55:48,560
asla Çin'de olmadılar.

1338
00:55:48,560 --> 00:55:50,020
Bu imkansız.

1339
00:55:50,020 --> 00:55:50,520
Hayır, hayır, hayır

1340
00:55:50,520 --> 00:55:52,230
kesinlikle Çin'deler.

1341
00:55:52,230 --> 00:55:53,022
Majesteleri,

1342
00:55:53,022 --> 00:55:54,440
Uçak bileti aradım

1343
00:55:54,440 --> 00:55:56,359
Nolan ve Elizabeth Russo için.

1344
00:55:56,359 --> 00:55:57,443
Kredi kartı aradım

1345
00:55:57,443 --> 00:55:59,070
Nolan Russo'nun etkinliği.

1346
00:55:59,070 --> 00:56:00,405
Telefon etkinliğini aradım

1347
00:56:00,405 --> 00:56:01,948
Nolan Russo'nun adı altında.

1348
00:56:01,948 --> 00:56:04,908
Hiçbir şey bulamadım ve bu

1349
00:56:04,908 --> 00:56:07,744
beni şüphelendiren şey.

1350
00:56:07,744 --> 00:56:09,121
Ne demek şüpheli?

1351
00:56:09,121 --> 00:56:11,248
Bu hiç mantıklı değil.

1352
00:56:11,248 --> 00:56:12,374
Oradaki gerçeğin

1353
00:56:12,374 --> 00:56:13,458
telefon numarası yok

1354
00:56:13,458 --> 00:56:15,168
Nolan Russo adına kayıtlı.

1355
00:56:15,168 --> 00:56:15,919
En azından hayır

1356
00:56:15,919 --> 00:56:17,628
senin Nolan Russo'n.

1357
00:56:17,628 --> 00:56:18,212
Ne demek istiyorsun?

1358
00:56:18,212 --> 00:56:20,798
benim Nolan Russo'm değil mi?

1359
00:56:20,798 --> 00:56:21,549
Bana nedenini söyler misin?

1360
00:56:21,549 --> 00:56:22,216
sende yok

1361
00:56:22,216 --> 00:56:26,011
Kocanızın telefon hattı mı?

1362
00:56:26,011 --> 00:56:27,263
Üzgünüm efendim ama yapamam

1363
00:56:27,263 --> 00:56:28,139
bana neden böyle bir şey verdiğini biliyorum

1364
00:56:28,139 --> 00:56:29,056
şu sıralar zor bir dönem.

1365
00:56:29,056 --> 00:56:29,889
Ben tek olduğumda

1366
00:56:29,889 --> 00:56:31,850
bu ailemi kaybetmek demek.

1367
00:56:31,850 --> 00:56:32,851
Onları bulamıyorum.

1368
00:56:32,851 --> 00:56:34,227
Nasıl hissederdin?

1369
00:56:34,227 --> 00:56:35,061
Karın var mı?

1370
00:56:35,061 --> 00:56:35,687
Çocuklarınız var mı?

1371
00:56:35,687 --> 00:56:36,396
Majesteleri.

1372
00:56:36,396 --> 00:56:37,439
Nasıl hissederdin

1373
00:56:37,439 --> 00:56:38,732
aileni bulamazsan?

1374
00:56:38,732 --> 00:56:39,858
Ve beni arıyorsun

1375
00:56:39,858 --> 00:56:40,900
ve bunu bana mı söylüyorsun?

1376
00:56:40,900 --> 00:56:42,444
Onlar var bile değil mi?

1377
00:56:42,444 --> 00:56:43,861
anladım, orada

1378
00:56:43,861 --> 00:56:45,237
üzerlerinde bulduğum bir şeydi,

1379
00:56:45,237 --> 00:56:46,780
Doktor Russo.

1380
00:56:46,780 --> 00:56:49,700
Peki ne buldun?

1381
00:56:49,700 --> 00:56:51,285
Tam olarak nedenini buldum

1382
00:56:51,285 --> 00:56:52,369
telefon hattın yok

1383
00:56:52,369 --> 00:56:55,038
kocan için.

1384
00:56:55,038 --> 00:56:56,748
Özür dilerim, ben, ben, ben.

1385
00:56:56,748 --> 00:56:58,499
Anlamıyorum.

1386
00:56:58,499 --> 00:57:01,335
Hanımefendi, ne dediğimi biliyorsunuz.

1387
00:57:01,335 --> 00:57:03,921
Hayır yapmıyorum.

1388
00:57:03,921 --> 00:57:04,714
kocanı buldum

1389
00:57:04,714 --> 00:57:05,298
ve kızının

1390
00:57:05,298 --> 00:57:07,592
ölüm sertifikaları.

1391
00:57:07,592 --> 00:57:10,677
Ne?

1392
00:57:10,677 --> 00:57:11,803
Aramış olmalısın

1393
00:57:11,803 --> 00:57:12,554
yanlış kişi.

1394
00:57:12,554 --> 00:57:13,388
sanırım sende var

1395
00:57:13,388 --> 00:57:16,349
kesinlikle yanlış numara.

1396
00:57:16,349 --> 00:57:17,851
Kocanı buldum ve

1397
00:57:17,851 --> 00:57:21,938
kızının ölüm belgeleri.

1398
00:57:21,938 --> 00:57:23,564
Bu imkansız.

1399
00:57:23,564 --> 00:57:26,442
Oradalar. Çin'deler.

1400
00:57:26,442 --> 00:57:28,736
Öyle olduklarını biliyorum.

1401
00:57:28,736 --> 00:57:33,115
Videolarım var.

1402
00:57:33,949 --> 00:57:35,617
Merhaba?

1403
00:57:35,617 --> 00:57:37,702
Hanımefendi, bu federal bir suç

1404
00:57:37,702 --> 00:57:39,204
Dışişleri Bakanlığı'nın harcamalarını boşa harcamak

1405
00:57:39,204 --> 00:57:42,207
Yanlış iddialarla zaman.

1406
00:57:44,125 --> 00:57:47,128
Yanlış iddialar mı?

1407
00:57:49,004 --> 00:57:50,798
[Jackie öksürür]

1408
00:57:50,798 --> 00:57:53,217
bana söylüyorsun

1409
00:57:53,217 --> 00:57:55,928
kocamı bulamıyorsun,

1410
00:57:55,928 --> 00:57:57,387
kızım mı?

1411
00:57:57,387 --> 00:57:59,890
Öldüklerini mi?

1412
00:57:59,890 --> 00:58:01,308
Ya yanlış iddialar?

1413
00:58:01,308 --> 00:58:02,975
Doktor Russo, şunu öneriyorum

1414
00:58:02,975 --> 00:58:04,227
sen aramazsın

1415
00:58:04,227 --> 00:58:04,685
Dışişleri Bakanlığı

1416
00:58:04,685 --> 00:58:05,603
tekrar, anladın mı?

1417
00:58:05,603 --> 00:58:07,980
Hayır, yapmıyorum!

1418
00:58:07,980 --> 00:58:12,527
Ben dayanamıyorum!

1419
00:58:12,527 --> 00:58:16,863
Merhaba?

1420
00:58:16,863 --> 00:58:21,409
Siz hala orada mısınız?

1421
00:58:23,870 --> 00:58:26,164
Tamam.

1422
00:58:26,164 --> 00:58:30,292
Hayır. Ah.

1423
00:58:30,292 --> 00:58:32,795
Tamam aşkım.

1424
00:58:33,087 --> 00:58:35,798
Tamam aşkım.

1425
00:58:35,798 --> 00:58:37,049
Videolarım var.

1426
00:58:37,132 --> 00:58:39,885
Videolarım var.

1427
00:58:40,678 --> 00:58:43,680
Videolarım var.

1428
00:58:50,520 --> 00:58:53,106
Hadi. Neredesin?

1429
00:58:53,106 --> 00:58:56,567
Neredesin, neredesin?

1430
00:59:00,404 --> 00:59:03,365
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1431
00:59:03,365 --> 00:59:05,576
Orada değiller.

1432
00:59:05,576 --> 00:59:07,994
Kes şunu!

1433
00:59:08,244 --> 00:59:10,872
Kes şunu!

1434
00:59:10,872 --> 00:59:12,415
Benimle böyle konuşmayı bırak.

1435
00:59:12,415 --> 00:59:13,416
Biliyor musun, videolarım var.

1436
00:59:13,416 --> 00:59:14,166
sen durdur.

1437
00:59:14,166 --> 00:59:15,293
seni düşünmüyorum bile

1438
00:59:15,293 --> 00:59:15,877
bir kızım var ve

1439
00:59:15,877 --> 00:59:16,502
Çin'de bir koca. [bellek]

1440
00:59:16,502 --> 00:59:17,169
Kes şunu!

1441
00:59:18,004 --> 00:59:19,881
Videolarım var.

1442
00:59:19,881 --> 00:59:22,883
Benden kaçma.

1443
00:59:22,883 --> 00:59:25,176
Odana git!

1444
00:59:25,176 --> 00:59:27,596
Hemen odanıza gidin!

1445
00:59:27,596 --> 00:59:29,848
Cezanı çekmen lazım!

1446
00:59:29,848 --> 00:59:31,725
Odana git.

1447
00:59:31,725 --> 00:59:33,435
Anne!

1448
00:59:33,435 --> 00:59:36,437
Kötü bir kız gibi davranıyorsun.

1449
01:00:02,711 --> 01:00:09,509
[polis sireni çalar]

1450
01:01:03,267 --> 01:01:05,395
İnkar.

1451
01:01:05,395 --> 01:01:07,020
Bu sadece inkar.

1452
01:01:07,020 --> 01:01:09,147
Hayır.

1453
01:01:09,147 --> 01:01:13,026
Yapmıyorum. İstemiyorum.

1454
01:01:13,026 --> 01:01:14,361
Bunu daha önce gördün,

1455
01:01:14,361 --> 01:01:17,572
Doktor Russo.

1456
01:01:17,572 --> 01:01:18,490
Hayır.

1457
01:01:18,490 --> 01:01:20,491
Düşün, psikotik bir kırılma

1458
01:01:20,491 --> 01:01:21,993
gerçeklikten.

1459
01:01:21,993 --> 01:01:23,869
Sanrısal bozukluk.

1460
01:01:23,869 --> 01:01:25,830
Obsesif kompulsif bozukluk

1461
01:01:25,830 --> 01:01:27,915
oradayken oraya gidebilirim

1462
01:01:27,915 --> 01:01:28,958
olduğundan daha fazla stres etkenidir

1463
01:01:28,958 --> 01:01:31,752
beyin kabul edebilir.

1464
01:01:31,752 --> 01:01:34,504
Burada değilsin.

1465
01:01:34,504 --> 01:01:35,672
Konfulasyon.

1466
01:01:35,672 --> 01:01:36,840
Kullanışlı yalanlar

1467
01:01:36,840 --> 01:01:38,466
zihin kendini söyler.

1468
01:01:38,466 --> 01:01:39,634
Hayır.

1469
01:01:39,634 --> 01:01:41,553
Hayır. Hayır.

1470
01:01:41,553 --> 01:01:42,971
Bunu daha önce gördün,

1471
01:01:42,971 --> 01:01:46,098
Doktor Russo!

1472
01:01:46,098 --> 01:01:55,441
[dramatik müzik]

1473
01:02:03,156 --> 01:02:04,574
İkiyüzlü!

1474
01:02:04,657 --> 01:02:05,825
İkiyüzlü! [yankılanıyor]

1475
01:02:06,743 --> 01:02:08,911
Bana ne dedin?

1476
01:02:08,911 --> 01:02:10,413
İkiyüzlü!

1477
01:02:10,413 --> 01:02:11,580
İkiyüzlü! [yankılanıyor]

1478
01:02:12,539 --> 01:02:15,959
Ben ikiyüzlü müyüm?

1479
01:02:16,668 --> 01:02:18,837
Ben ikiyüzlü müyüm?

1480
01:02:21,673 --> 01:02:22,591
Ben ikiyüzlü değilim

1481
01:02:22,591 --> 01:02:24,676
Seni bulamıyorum bile!

1482
01:02:27,094 --> 01:02:30,097
Neredesin?

1483
01:02:30,097 --> 01:02:31,265
her şeyi yapardım

1484
01:02:31,265 --> 01:02:31,849
kahrolası

1485
01:02:31,849 --> 01:02:37,605
Senin yanımda olman için dünya.

1486
01:02:56,163 --> 01:03:03,712
Ben çok üzgünüm.

1487
01:03:15,848 --> 01:03:17,808
Tam bir hanımefendiye benziyorsun.

1488
01:03:17,808 --> 01:03:19,184
Evet.

1489
01:03:19,184 --> 01:03:20,560
Güzel.

1490
01:03:20,560 --> 01:03:22,020
Tamam, hazır mısın?

1491
01:03:22,020 --> 01:03:22,896
Hadi bunu ele alalım

1492
01:03:22,896 --> 01:03:24,606
matematik fuarına.

1493
01:03:24,606 --> 01:03:27,025
Bu harika.

1494
01:03:27,025 --> 01:03:27,651
Bütün bunları alarak.

1495
01:03:27,651 --> 01:03:29,611
En sevdiğin hangisi?

1496
01:03:29,611 --> 01:03:31,821
Bu hoşuma gitti.

1497
01:03:31,821 --> 01:03:32,488
Şu.

1498
01:03:32,488 --> 01:03:33,781
Harika, ayı

1499
01:03:33,781 --> 01:03:36,617
bu da hoşuna gidiyor.

1500
01:03:36,617 --> 01:03:38,536
Harika, mutlu musun?

1501
01:03:38,536 --> 01:03:39,411
Fuara gidiyorum.

1502
01:03:39,411 --> 01:03:40,329
Güzelsin.

1503
01:03:40,329 --> 01:03:43,124
Aman tanrım!

1504
01:03:43,124 --> 01:03:46,042
-MERHABA!
Kızıma bak!

1505
01:03:46,042 --> 01:03:47,460
Annen burada!

1506
01:03:47,460 --> 01:03:48,628
Aileme bak!

1507
01:03:48,628 --> 01:03:49,712
Merhaba bebeğim.

1508
01:03:49,712 --> 01:03:50,421
Anne, baba yardım etti

1509
01:03:50,421 --> 01:03:52,090
bunları ben yapacağım!

1510
01:03:52,090 --> 01:03:52,423
Vay!

1511
01:03:52,423 --> 01:03:53,258
Doğruyu biliyorum?

1512
01:03:53,258 --> 01:03:55,426
Bir bakayım. Kapatmak.

1513
01:03:55,426 --> 01:03:56,594
Bunu halledin.

1514
01:03:56,594 --> 01:03:58,554
Vay be.

1515
01:03:58,554 --> 01:04:00,973
Bu gerçekten çok iyi bir video.

1516
01:04:00,973 --> 01:04:03,142
Bayıldım! Gülümse deyin!

1517
01:04:03,142 --> 01:04:04,476
Gülümsemek.

1518
01:04:04,476 --> 01:04:05,644
Gülümsemek!

1519
01:04:05,644 --> 01:04:07,271
Ah, bana kocaman bir öpücük ver.

1520
01:04:07,271 --> 01:04:08,689
Hadi!

1521
01:04:08,689 --> 01:04:10,690
Seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum, seviyorum,

1522
01:04:10,690 --> 01:04:12,984
seni seviyorum bebeğim.

1523
01:04:12,984 --> 01:04:15,111
Evet bebeğim. Nasılsın?

1524
01:04:15,111 --> 01:04:16,571
Teşekkür ederim.

1525
01:04:16,571 --> 01:04:19,407
Matematik fuarına gidiyoruz.

1526
01:04:19,407 --> 01:04:22,410
Matematik fuarından bahsediyoruz. Hımm.

1527
01:04:24,327 --> 01:04:25,954
Annen üzgün ama değil

1528
01:04:25,954 --> 01:04:27,414
bunu başaramayacağım

1529
01:04:27,414 --> 01:04:28,957
çünkü yapması gerekiyor

1530
01:04:28,957 --> 01:04:30,208
gerçekten iyi bir şey,

1531
01:04:30,208 --> 01:04:31,209
ve yardım etmesi gerekiyor

1532
01:04:31,209 --> 01:04:32,460
bu sefer başka bir müşteri dışarıda.

1533
01:04:32,460 --> 01:04:33,753
Araba sürerken sınav yapabilirim.

1534
01:04:33,753 --> 01:04:34,588
Evet. Baban yapabilir.

1535
01:04:34,588 --> 01:04:35,422
Evet. Ben çoklu görev yapan biriyim.

1536
01:04:35,422 --> 01:04:35,922
Evet.

1537
01:04:35,922 --> 01:04:36,630
Ben çoklu görev yapan biriyim.

1538
01:04:36,630 --> 01:04:39,383
Sağ?

1539
01:04:39,383 --> 01:04:40,384
Harika olacaksın.

1540
01:04:40,384 --> 01:04:41,010
Ve biliyorsun ne

1541
01:04:41,010 --> 01:04:43,512
Annen sadece bunu yapmaya mı çalışacak?

1542
01:04:43,512 --> 01:04:44,430
O deneyecek

1543
01:04:44,430 --> 01:04:45,764
oraya ulaşmak için

1544
01:04:45,764 --> 01:04:46,682
açılışınız için

1545
01:04:46,682 --> 01:04:48,475
sunumunuzdan.

1546
01:04:48,475 --> 01:04:51,269
Geliyor.

1547
01:04:51,269 --> 01:04:52,478
Hiçbir zaman benim için burada değilsin.

1548
01:04:52,478 --> 01:04:55,481
Neden hiç burada değilsin?

1549
01:04:59,277 --> 01:05:01,988
Peki, senin için buradayım.

1550
01:05:01,988 --> 01:05:02,738
Ve seni seviyorum.

1551
01:05:02,738 --> 01:05:04,531
Ve ben her zaman senin için buradayım.

1552
01:05:04,531 --> 01:05:06,533
Ama senin üzülmeni istemiyorum.

1553
01:05:06,533 --> 01:05:07,409
Beni mutlu bırak.

1554
01:05:07,409 --> 01:05:09,745
Hadi. Annene gülümse.

1555
01:05:09,745 --> 01:05:10,287
Bir gün.

1556
01:05:10,287 --> 01:05:11,747
Ne kadar şanslı olduğunu biliyorsun

1557
01:05:11,747 --> 01:05:13,790
bir annen olacak

1558
01:05:13,790 --> 01:05:14,750
kendini adamış

1559
01:05:14,750 --> 01:05:15,626
oraya gitmek

1560
01:05:15,626 --> 01:05:18,211
ve diğer insanlara yardım etmek.

1561
01:05:18,211 --> 01:05:20,379
Hayır, yapmayacaksın.

1562
01:05:20,379 --> 01:05:21,714
Niteliklerden biri bu

1563
01:05:21,714 --> 01:05:22,215
bu beni düşürdü

1564
01:05:22,215 --> 01:05:23,466
ona aşık.

1565
01:05:25,134 --> 01:05:27,345
Görmek? Sen en iyi babasın

1566
01:05:27,345 --> 01:05:28,471
tüm dünyada.

1567
01:05:28,471 --> 01:05:30,138
Ve annen seni çok seviyor

1568
01:05:30,138 --> 01:05:32,974
ve en iyi bebeğe sahip. Durmadan.

1569
01:05:32,974 --> 01:05:34,267
Seni çok seviyorum.

1570
01:05:34,267 --> 01:05:35,185
Evet.

1571
01:05:35,185 --> 01:05:36,770
Seni çok seviyorum.

1572
01:05:36,770 --> 01:05:38,438
Annene bak.

1573
01:05:38,438 --> 01:05:39,356
Şimdi gidebilirsin ve

1574
01:05:39,356 --> 01:05:40,815
ve hastalarınıza yardım edin.

1575
01:05:40,815 --> 01:05:41,775
Tamam aşkım.

1576
01:05:41,775 --> 01:05:43,192
[Jackie ekrandan öpücükler gönderiyor]

1577
01:05:43,192 --> 01:05:44,109
İkinizi de yakında göreceğim.

1578
01:05:44,109 --> 01:05:44,944
Hoşçakal.

1579
01:05:44,944 --> 01:05:47,363
Hayır,

1580
01:05:47,363 --> 01:05:48,822
çünkü asla değilim

1581
01:05:48,822 --> 01:05:51,158
seni tekrar göreceğim.

1582
01:05:52,117 --> 01:05:54,119
Çiy aşklarım.

1583
01:05:54,119 --> 01:05:55,328
Hazır mısın?

1584
01:05:56,412 --> 01:05:57,330
Eğer yapacaksan

1585
01:05:57,330 --> 01:05:57,997
hastanı kurtar

1586
01:05:57,997 --> 01:05:59,457
ben buradayken,

1587
01:05:59,457 --> 01:06:02,460
bunu ben olmadığımda yapsan iyi olur.

1588
01:06:17,015 --> 01:06:19,810
Seni duymuyorum.

1589
01:06:19,810 --> 01:06:23,187
Burada değilsin.

1590
01:06:23,187 --> 01:06:25,690
Burada değilsin.

1591
01:06:25,690 --> 01:06:27,942
Gitmek zorundayım.

1592
01:06:27,942 --> 01:06:30,778
Gidip hastamı iyileştirmem gerekiyor

1593
01:06:30,778 --> 01:06:33,197
çünkü sen burada değilsin.

1594
01:06:47,836 --> 01:06:51,130
[dramatik müzik]

1595
01:07:06,561 --> 01:07:16,653
[dramatik müzik]

1596
01:07:24,119 --> 01:07:34,211
[dramatik müzik]

1597
01:07:37,548 --> 01:07:49,934
[dramatik müzik]

1598
01:07:53,355 --> 01:08:05,741
[dramatik müzik]

1599
01:08:08,659 --> 01:08:21,046
[dramatik müzik]

1600
01:08:22,255 --> 01:08:34,642
[dramatik müzik]

1601
01:08:36,394 --> 01:08:45,528
[dramatik müzik]

1602
01:08:46,820 --> 01:08:57,914
[dramatik müzik]

1603
01:09:01,917 --> 01:09:02,543
tuvaletin var mı

1604
01:09:02,543 --> 01:09:03,627
kağıt mı? [bellek]

1605
01:09:03,627 --> 01:09:04,128
sadece bende var

1606
01:09:04,128 --> 01:09:04,878
bir tane kaldı. [bellek]

1607
01:09:04,878 --> 01:09:05,379
sadece bende var

1608
01:09:05,379 --> 01:09:06,004
bir tane kaldı. [bellek]

1609
01:09:19,851 --> 01:09:51,714
[dramatik müzik]

1610
01:10:07,811 --> 01:10:41,551
[dramatik müzik]

1611
01:10:47,640 --> 01:11:00,151
[dramatik müzik]

1612
01:11:02,737 --> 01:11:15,249
[dramatik müzik]

1613
01:11:17,751 --> 01:11:33,349
[dramatik müzik]

1614
01:11:35,476 --> 01:11:35,977
Şimdi gidebilirsin ve

1615
01:11:35,977 --> 01:11:37,435
hastalarına yardım et. [bellek]

1616
01:11:37,435 --> 01:11:38,478
Eğer yapacaksan

1617
01:11:38,478 --> 01:11:39,479
hastanı kurtar

1618
01:11:39,479 --> 01:11:40,605
ben buradayken,

1619
01:11:40,605 --> 01:11:41,731
bunu yapsan iyi olur

1620
01:11:41,731 --> 01:11:42,732
olmadığım zaman. [bellek]

1621
01:11:42,732 --> 01:11:43,692
Bunu yapamam.

1622
01:11:43,692 --> 01:11:45,193
Yapamam, bunu yapamam.

1623
01:11:45,193 --> 01:11:46,361
Ben, ben bunu yapamam.

1624
01:11:46,361 --> 01:11:47,404
Bunu yapamam.

1625
01:12:13,803 --> 01:12:15,597
[telefon çalıyor]

1626
01:12:15,597 --> 01:12:17,222
Merhaba?

1627
01:12:19,808 --> 01:12:21,476
Merhaba Bayan Russo.

1628
01:12:21,476 --> 01:12:22,769
ben bir temsilciyim

1629
01:12:22,769 --> 01:12:24,438
Saint Lukes'tan.

1630
01:12:27,107 --> 01:12:29,693
Kim olduğunu biliyorum.

1631
01:12:29,693 --> 01:12:32,695
Annem nasıl?

1632
01:12:35,615 --> 01:12:38,576
Annem nasıl?

1633
01:12:38,576 --> 01:12:40,369
Size haber verdiğim için üzgünüm.

1634
01:12:40,369 --> 01:12:41,996
annen var

1635
01:12:41,996 --> 01:12:43,872
vefat etti.

1636
01:12:43,872 --> 01:12:46,041
Öldü mü?

1637
01:12:46,041 --> 01:12:49,794
Jackie Russo'mu?

1638
01:12:49,794 --> 01:12:53,840
[dramatik müzik]

1639
01:12:53,840 --> 01:12:56,467
Yanında kimse var mıydı?

1640
01:12:56,467 --> 01:13:00,137
Yalnız mıydı?

1641
01:13:00,137 --> 01:13:00,929
Söylediğim gibi

1642
01:13:00,929 --> 01:13:02,222
takım denedi

1643
01:13:02,222 --> 01:13:04,850
onu dirilt.

1644
01:13:04,850 --> 01:13:09,854
Peki yalnız mı öldü?

1645
01:13:09,854 --> 01:13:12,940
Evet.

1646
01:13:13,858 --> 01:13:17,779
Ne yapıyorsun?

1647
01:13:17,779 --> 01:13:19,197
İçeride kimse yoktu

1648
01:13:19,197 --> 01:13:21,574
öldüğünde oda mı?

1649
01:13:21,574 --> 01:13:23,283
Kimse yoktu.

1650
01:13:23,283 --> 01:13:26,286
Üzgünüm.

1651
01:13:27,245 --> 01:13:38,339
[Dramatik Müzik]

1652
01:14:06,990 --> 01:14:09,535
Biliyorum, çok üzgünüm

1653
01:14:09,535 --> 01:14:11,036
oraya gelmek istiyorum

1654
01:14:11,036 --> 01:14:13,414
ve görüşürüz ama. [bellek]

1655
01:14:13,414 --> 01:14:14,540
yalnız olduğunu biliyorum

1656
01:14:14,540 --> 01:14:16,457
ama yapamam. [bellek]

1657
01:14:16,457 --> 01:14:17,417
Neyden korkuyorsun?

1658
01:14:17,417 --> 01:14:18,835
her şeyden çok mu? [bellek]

1659
01:14:24,132 --> 01:14:26,509
Yalnız ölmek. [bellek]

1660
01:14:26,509 --> 01:14:29,636
Anne.

1661
01:14:29,636 --> 01:14:30,887
Lütfen.

1662
01:14:30,887 --> 01:14:33,640
çok üzgünüm

1663
01:14:33,640 --> 01:14:36,893
yalnız öldüğünü.

1664
01:14:40,605 --> 01:14:42,356
sana hiç söylemedim

1665
01:14:42,356 --> 01:14:45,025
seni ne kadar sevdim.

1666
01:14:45,025 --> 01:14:48,154
[dramatik müzik]

1667
01:14:48,154 --> 01:14:50,781
Ama biliyorum.

1668
01:14:50,781 --> 01:14:53,826
Ve şu anda.

1669
01:14:53,826 --> 01:14:54,868
Sen vereceksin

1670
01:14:54,868 --> 01:14:58,580
gücüm benim

1671
01:14:58,580 --> 01:15:01,332
ihtiyacım olan

1672
01:15:01,332 --> 01:15:03,543
başka bir kişiyi kurtar.

1673
01:15:05,462 --> 01:15:07,714
Ve bakıyorum

1674
01:15:07,714 --> 01:15:09,715
bana yardım etmen için.

1675
01:15:12,426 --> 01:15:13,343
Tamamen yalnızım sevgili anne

1676
01:15:13,343 --> 01:15:16,221
sana ihtiyacım var.

1677
01:15:16,221 --> 01:15:19,224
Sana ihtiyacım var anne.

1678
01:15:21,100 --> 01:15:23,895
Hadi gidelim anne.

1679
01:15:23,895 --> 01:15:28,900
Kapıyı açmama yardım et.

1680
01:15:28,900 --> 01:15:30,943
Lütfen anne.

1681
01:15:58,260 --> 01:16:03,056
Teşekkür ederim anne.

1682
01:16:03,056 --> 01:17:42,356
[keman çalıyor]

1683
01:17:42,356 --> 01:17:43,941
Korkmuyor musun?

1684
01:17:43,941 --> 01:17:46,943
Hayır değilim.

1685
01:17:46,943 --> 01:19:00,637
[keman çalıyor]

1686
01:19:03,223 --> 01:19:08,811
[dramatik müzik]

1687
01:19:08,811 --> 01:19:16,193
[Jackie mırıldanıyor ve ciyaklıyor]

1688
01:19:16,193 --> 01:19:21,864
(Jackie bağırır)

1689
01:19:21,864 --> 01:19:53,060
[Saat 8'deki uğultu]

1690
01:19:53,060 --> 01:21:01,373
[dramatik müzik]

1691
01:21:01,373 --> 01:21:02,208
[diğer taraftan telefon çalıyor]

1692
01:21:02,208 --> 01:21:04,250
Kahretsin!

1693
01:21:04,250 --> 01:21:07,337
Mümkün değil.

1694
01:21:07,337 --> 01:21:14,594
[diğer taraftan telefon çalıyor]

1695
01:21:14,594 --> 01:21:16,303
Suresh'i mi?

1696
01:21:16,678 --> 01:21:18,222
Suresh'i mi?

1697
01:21:18,222 --> 01:21:19,181
Evet.

1698
01:21:19,181 --> 01:21:20,307
Kimin?

1699
01:21:20,307 --> 01:21:22,142
Doktor Russo.

1700
01:21:22,142 --> 01:21:24,311
Ah. Merhaba doktor.

1701
01:21:24,311 --> 01:21:25,813
Naber?

1702
01:21:25,813 --> 01:21:27,314
Ah, naber doktor?

1703
01:21:27,314 --> 01:21:28,148
söylemeliydim

1704
01:21:28,148 --> 01:21:29,899
naber doktor?

1705
01:21:29,899 --> 01:21:31,317
Suresh.

1706
01:21:31,317 --> 01:21:33,820
Kaç tane hap aldın?

1707
01:21:33,820 --> 01:21:37,323
O kadar çok hap aldım ki.

1708
01:21:37,323 --> 01:21:39,575
Çok fazla.

1709
01:21:39,575 --> 01:21:40,701
Suresh, sana ihtiyacım var

1710
01:21:40,701 --> 01:21:41,744
bir şey yapmak.

1711
01:21:41,744 --> 01:21:42,869
telefonu kapatmanız gerekiyor

1712
01:21:42,869 --> 01:21:43,745
hemen benimle telefon et.

1713
01:21:43,745 --> 01:21:45,038
Ve sen onu ara

1714
01:21:45,038 --> 01:21:46,248
ambulans, 911'i arayın.

1715
01:21:46,248 --> 01:21:46,706
Şu anda.

1716
01:21:46,706 --> 01:21:49,960
Hayır, seninle konuşmayı tercih ederim.

1717
01:21:49,960 --> 01:21:51,169
Benimle konuşabilirsin.

1718
01:21:51,169 --> 01:21:52,003
Benimle konuş.

1719
01:21:52,003 --> 01:21:53,672
Telefonu kapatıp arasan iyi olur.

1720
01:21:53,672 --> 01:21:54,214
Tamam aşkım.

1721
01:21:54,214 --> 01:21:56,132
Beni dinleyebilir misin lütfen?

1722
01:21:56,132 --> 01:21:58,425
Ama sen.

1723
01:21:58,425 --> 01:21:59,051
Suresh, biliyor musun?

1724
01:21:59,051 --> 01:22:00,261
parmaklarını al.

1725
01:22:00,261 --> 01:22:02,221
Tamam aşkım? Beni dinle.

1726
01:22:02,221 --> 01:22:04,640
Onları boğazına sok

1727
01:22:04,640 --> 01:22:05,349
ve kus.

1728
01:22:05,349 --> 01:22:07,351
Hepsini sisteminizden çıkarın.

1729
01:22:07,351 --> 01:22:09,227
Hayır.

1730
01:22:09,227 --> 01:22:12,063
Yapabilirsin. Yapabilirsiniz.

1731
01:22:12,063 --> 01:22:12,897
Lütfen deneyin.

1732
01:22:12,897 --> 01:22:14,482
Şimdi parmaklarını çek.

1733
01:22:14,482 --> 01:22:15,191
Kus.

1734
01:22:15,191 --> 01:22:15,525
Kusmak.

1735
01:22:15,525 --> 01:22:17,777
Artık dinlenmeye ihtiyacım var.

1736
01:22:17,777 --> 01:22:18,486
Yorgun olduğunu biliyorum

1737
01:22:18,486 --> 01:22:20,196
Uyanık olmana ihtiyacım var.

1738
01:22:20,196 --> 01:22:22,698
Gözlerimi kapatıyorum.

1739
01:22:22,698 --> 01:22:24,449
Hayır. Dinlenmeye ihtiyacın yok.

1740
01:22:24,449 --> 01:22:25,701
İyisin, Suresh.

1741
01:22:25,701 --> 01:22:27,119
Gerçekten iyisin.

1742
01:22:27,119 --> 01:22:28,871
Sadece uyanık olman gerekiyor

1743
01:22:28,871 --> 01:22:31,165
ve güçlü ol.

1744
01:22:31,165 --> 01:22:32,291
Ve kusman gerekiyor.

1745
01:22:32,291 --> 01:22:35,626
Şimdi bir süre dinleneceğim.

1746
01:22:35,626 --> 01:22:37,503
Beni dinle.

1747
01:22:37,503 --> 01:22:39,672
Uyanmana ihtiyacım var.

1748
01:22:39,672 --> 01:22:42,842
Hemen uyan, Suresh.

1749
01:22:42,842 --> 01:22:45,803
Hadi Suresh!

1750
01:22:45,803 --> 01:22:47,346
Uyanmak!

1751
01:22:52,058 --> 01:22:53,059
Hayır!

1752
01:22:53,059 --> 01:22:55,187
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1753
01:22:55,187 --> 01:22:55,937
Kahretsin!

1754
01:23:00,567 --> 01:23:06,447
[dramatik müzik]

1755
01:23:10,201 --> 01:23:17,457
[Jackie kendi kendine fısıldıyor]

1756
01:23:17,457 --> 01:23:31,803
[dramatik müzik]

1757
01:23:31,803 --> 01:23:36,391
Aman Tanrım!

1758
01:23:38,185 --> 01:23:39,019
Hey, ne oluyor

1759
01:23:39,019 --> 01:23:39,937
yaptığını mı sanıyorsun?

1760
01:23:39,937 --> 01:23:41,562
Polisleri arayacağım.

1761
01:23:41,562 --> 01:23:43,314
Lanet ambulansı çağırın!

1762
01:23:43,314 --> 01:23:44,106
Beni tehdit mi ediyorsun?

1763
01:23:44,106 --> 01:23:49,111
Sen lanet ambulansı ara!

1764
01:23:51,489 --> 01:23:55,492
Elbette!

1765
01:23:55,492 --> 01:24:13,300
[dramatik müzik]

1766
01:24:13,300 --> 01:24:14,260
Suresh, lütfen.

1767
01:24:14,260 --> 01:24:15,386
Hadi uyan.

1768
01:24:15,386 --> 01:24:15,886
Hadi.

1769
01:24:15,886 --> 01:24:16,762
Ne oluyor?

1770
01:24:16,762 --> 01:24:17,846
Tamam aşkım. İyi misin?

1771
01:24:17,846 --> 01:24:18,222
Doktor?

1772
01:24:18,222 --> 01:24:18,931
Evet.

1773
01:24:18,931 --> 01:24:19,848
İyi misin?

1774
01:24:19,848 --> 01:24:21,557
Suresh, kaç tane hap

1775
01:24:21,557 --> 01:24:23,434
bunlardan mı aldın?

1776
01:24:23,434 --> 01:24:24,686
Kaç tane?

1777
01:24:24,686 --> 01:24:25,812
Hepsini aldım.

1778
01:24:25,812 --> 01:24:27,272
Bütün hapları aldın mı?

1779
01:24:27,272 --> 01:24:28,106
Hepsini aldım.

1780
01:24:28,106 --> 01:24:29,232
Tamam aşkım. Hımm.

1781
01:24:29,232 --> 01:24:30,149
Merhaba?

1782
01:24:30,149 --> 01:24:30,858
Birisi ölüyor,

1783
01:24:30,858 --> 01:24:31,567
aşırı doz alıyorlar.

1784
01:24:31,567 --> 01:24:33,444
Şu anda ona ihtiyacım var.

1785
01:24:33,444 --> 01:24:34,069
sen, sen

1786
01:24:34,069 --> 01:24:35,279
arsenikle çalışıyor.

1787
01:24:35,279 --> 01:24:37,197
Az önce kendini zehirledin.

1788
01:24:37,197 --> 01:24:38,448
Uyumak daha iyi değil

1789
01:24:38,448 --> 01:24:42,244
-Suresh, lütfen, lütfen, lütfen.
ve uyanmamak.

1790
01:24:42,244 --> 01:24:43,120
-[Suresh mırıldanıyor]
Hayır, hayır, hayır.

1791
01:24:43,120 --> 01:24:45,914
Suresh, lütfen, lütfen.

1792
01:24:45,914 --> 01:24:47,957
İyi olacaksın.

1793
01:24:47,957 --> 01:24:48,291
Evet.

1794
01:24:48,291 --> 01:24:51,168
Lütfen Tanrım. Evet.

1795
01:24:51,168 --> 01:24:51,627
Hadi.

1796
01:24:51,627 --> 01:24:54,714
Sen, sen benim yüzümden ölemezsin.

1797
01:24:54,714 --> 01:24:57,300
Gözlerini aç.

1798
01:24:57,300 --> 01:24:59,719
Gözlerini aç.

1799
01:24:59,719 --> 01:25:02,262
İşte buyurun.

1800
01:25:02,262 --> 01:25:03,221
saklaman gerekiyor

1801
01:25:03,221 --> 01:25:04,764
gözlerin açık.

1802
01:25:04,764 --> 01:25:06,391
Gözlerini açık tut Suresh.

1803
01:25:06,391 --> 01:25:07,767
Hadi.

1804
01:25:07,767 --> 01:25:10,061
Lütfen benimle kal.

1805
01:25:10,228 --> 01:25:11,730
Lütfen benimle kal.

1806
01:25:11,896 --> 01:25:13,647
Lütfen benimle kal.

1807
01:25:13,647 --> 01:25:15,065
İşte buyurun.

1808
01:25:15,065 --> 01:25:16,233
[dramatik müzik]

1809
01:25:16,233 --> 01:25:16,817
Teşekkür ederim.

1810
01:25:16,817 --> 01:25:18,694
Ah evet.

1811
01:25:18,694 --> 01:25:21,488
İşte buyurun.

1812
01:25:21,488 --> 01:25:22,698
Ellerini aldım.

1813
01:25:22,698 --> 01:25:24,283
Hadi. Evet.

1814
01:25:24,283 --> 01:25:25,576
Her şey düzelecek.

1815
01:25:25,576 --> 01:25:28,578
Sorun değil.

1816
01:25:28,578 --> 01:25:53,976
[dramatik müzik]

1817
01:25:53,976 --> 01:26:02,318
[ambulans gürültüsü]

1818
01:26:02,318 --> 01:26:04,403
[dramatik müzik]

1819
01:26:04,403 --> 01:26:07,405
Güle güle Doktor Russo.

1820
01:26:07,405 --> 01:26:10,408
Güle güle anne.

1821
01:26:18,166 --> 01:26:25,881
[keman çalıyor]

1822
01:26:26,507 --> 01:26:28,342
Korkuyor musun?

1823
01:26:28,342 --> 01:26:31,637
Hayır, artık değil.

1824
01:26:31,637 --> 01:27:07,795
[dramatik müzik]

1825
01:27:07,795 --> 01:27:10,256
-[Finn mırıldanır]
Bu kasaba dostum.

1826
01:27:10,256 --> 01:27:11,673
Farklı olacak

1827
01:27:11,673 --> 01:27:13,049
biliyorsun.

1828
01:27:13,049 --> 01:27:13,967
-Bunun dışında kaldığımızda.
Ne demek istiyorsun?

1829
01:27:13,967 --> 01:27:14,968
ne yapıyoruz

1830
01:27:14,968 --> 01:27:16,553
pandemiden sonra mı?

1831
01:27:16,553 --> 01:27:17,095
Dostum, yapacağım

1832
01:27:17,095 --> 01:27:17,595
kahrolasıca bunu başar.

1833
01:27:17,595 --> 01:27:19,848
seni tanımıyorum?

1834
01:27:19,848 --> 01:27:21,307
Ama iyi olacak.

1835
01:27:21,307 --> 01:27:22,308
Dostum, sen, bak

1836
01:27:22,308 --> 01:27:23,059
şu an güzel.

1837
01:27:23,059 --> 01:27:24,519
Başka bir fotoğraf çekmeliyim

1838
01:27:24,519 --> 01:27:25,519
senden.

1839
01:27:25,519 --> 01:27:27,771
Tamam ve.

1840
01:27:27,771 --> 01:27:29,690
Evet, işte bu.

1841
01:27:29,690 --> 01:27:32,359
bebeğim bu kadar.

1842
01:27:32,359 --> 01:27:33,152
Benden birini al.

1843
01:27:33,152 --> 01:27:34,278
Benden birini al. Benden birini al.

1844
01:27:34,278 --> 01:27:35,112
Evet.

1845
01:27:35,112 --> 01:27:37,489
Bana bak ve hoşuma gittiğini söyle, harika

1846
01:27:37,489 --> 01:27:41,117
James Dean gibi bebeğim.

1847
01:27:41,117 --> 01:27:42,618
Eğlencenin nerede olduğunu bilmiyorum.

1848
01:27:42,618 --> 01:27:44,537
Çok parlaktı.

1849
01:27:44,537 --> 01:27:46,706
- Lanet olsun.
Anladım.

1850
01:27:46,706 --> 01:27:48,082
Elbette.

1851
01:27:48,082 --> 01:27:48,708
Sağ.

1852
01:27:48,708 --> 01:27:49,917
Bunu görmeyeceksin.

1853
01:27:49,917 --> 01:27:50,626
Hayır. Hadi.

1854
01:27:50,626 --> 01:27:51,543
Bunu görmeyeceksin.

1855
01:27:51,543 --> 01:27:52,252
Bana göster.

1856
01:27:52,252 --> 01:27:52,752
HAYIR!

1857
01:27:52,752 --> 01:27:53,336
Hadi.

1858
01:27:53,336 --> 01:27:55,088
Hayır, göster, göster bana.

1859
01:27:55,088 --> 01:27:55,755
Dikkat olmak!

1860
01:27:55,755 --> 01:27:56,798
HAYIR!

1861
01:27:56,798 --> 01:27:58,425
Tuvalet kağıdı var.

1862
01:27:58,425 --> 01:27:59,050
Aiden,

1863
01:27:59,050 --> 01:28:01,011
Lanet tuvalet kağıdımız var.

1864
01:28:01,011 --> 01:28:02,012
Ne? Nasıl yaptık

1865
01:28:02,012 --> 01:28:05,097
tuvalet kağıdı alır mısın?

1866
01:28:05,931 --> 01:28:06,807
Haklıydın.

1867
01:28:06,807 --> 01:28:09,602
Delice korktum.

1868
01:28:09,602 --> 01:28:11,437
Çılgın bayan. Teşekkürler doktor.

1869
01:28:11,437 --> 01:28:12,229
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1870
01:28:12,229 --> 01:28:12,646
Evet.

1871
01:28:12,646 --> 01:28:14,106
Saat 12'de gidiyorsun.

1872
01:28:14,106 --> 01:28:14,857
-Git kardeşim, git!
Beni al! Beni al! Beni al!

1873
01:28:14,857 --> 01:28:17,358
Dikkatli olun, pencereden kaçının.

1874
01:28:17,358 --> 01:28:18,568
Sen adamsın.

1875
01:28:18,568 --> 01:32:49,819
[dramatik müzik]

1876
01:32:52,739 --> 01:32:57,743
Anne.

1877
01:32:57,743 --> 01:33:06,751
Teşekkür ederim Tanrım.

1878
01:33:06,751 --> 01:33:08,753
Tanrı.

1879
01:33:08,753 --> 01:33:16,761
Bir daha yapmayacağım.

1880
01:33:16,761 --> 01:33:17,762
Tanrı.

1881
01:33:17,762 --> 01:33:22,432
Anne.

1882
01:33:22,766 --> 01:33:27,771
Anne.

1883
01:33:27,771 --> 01:33:29,773
Affet beni Tanrım.

1884
01:33:29,773 --> 01:33:31,775
Bir daha yapmayacağım.

1885
01:33:31,775 --> 01:33:38,781
Teşekkür ederim Tanrım.

1886
01:33:38,781 --> 01:33:47,497
Tanrı.

1887
01:33:47,497 --> 01:36:59,800
[müziğe son jenerik]